安装新浪财经客户端第一时间接收最全面的市场资讯→【下载地址】
| 线索Clues | 理性投资 |
在本文中，资产管理公司——AMG基金（AMG Funds）指出对投资者情绪化投资的担忧，并进一步提出该如何在投资中避免落入情绪化陷阱。
以下为《线索Clues》对原文的中译版（摘录）：
如何避免情绪化投资的陷阱（原标题：The Pitfalls of Emotional Investing and How to Avoid Them 来源：AMG基金）
如果投资者对市场波动作出本能的反应，就会落得“高买低卖”的结果，这样会脱离投资正轨，继而难以实现长期财务目标。坚持长期投资多元化产品组合可以帮助避免情绪化投资的陷阱。
市场的波动（有时甚至非常剧烈）是投资者必须面对的现实。成功的投资者深谙这个道理，并且懂得如何应对这种波动。
以下是这些人的做法：
避免情绪化投资
如果投资者对市场波动作出本能的反应，就会落得“高买低卖”的结果，这样会脱离投资正轨，继而难以实现长期财务目标。
多元化投资
一个多样化的投资组合可以缓冲市场不可避免的涨跌，并帮助投资者实现长期目标。
有远见
根据历史经验，长期来看，市场的涨幅和跌幅会相互抵消。拉长投资的战线并非易事，尤其在经济低迷的时期，但这对投资者来说是锻炼情绪控制能力的宝贵机会。
控制情绪波动
对市场波动的情绪化反应——尤其是恐惧、希望和贪婪——会使投资者难以保持专注并做出理性的决定。下图对情绪化投资的描绘就好比坐过山车，这一点不足为奇。
投资者情绪周期情绪化的短期投资决策会导致“高买低卖”，这种典型的投资错误会使投资者难以实现长期财务目标。
要想避免这种情绪化操作，一个有效的方法是不要被媒体报道所欺骗，尤其是在经济低迷时期。媒体常常大肆渲染市场波动，对于投资者而言，持续关注这种新闻当然没问题，但成功的投资者不会对此反应过度。
另一个可行的方法是寻求咨询投资顾问的帮助——投资顾问了解投资者对风险的承受能力及其长期的财务目标。
在面对市场动荡时，成功的投资顾问知道此时需要冷静的分析，并能帮助投资者创建能够防范意外情况的投资组合。这种投资组合的两个重点是资产配置和多元化投资。
资产配置和多元化投资的价值
人们有时会把资产配置和多元化投资弄混，但这二者都很重要，因为它们可以使市场的剧烈波动最小化。它们共同构成了长期投资计划的稳定基础。
资产配置需要在不同的资产类别（如债券、现金和股票）之间进行分散投资。由于不同的资产类别在不同的经济环境中表现不同，资产配置有助于平衡各个细分市场的不同风险和不同回报周期。
多样化投资意味着将资金分配给各资产类别下的多个投资板块。例如，股票类的投资包括美国大盘股、国际股票和新兴市场股票。随着时间的推移，多样化可以减少市场波动的风险敞口，从而使投资回报最大化。
实现长远目标需要从长期的角度思考
有长远眼光的投资者应该有一个着眼于未来的长期投资组合。如图所示，投资期限越长，收益波动的范围就越小，负收益的可能性越小。
单一资产类别投资VS多元化投资组合 来源：FactSet。过去的表现并不能保证未来的结果。以上平均回报率来源于1997年1月1日至2016年12月31日的相关数据。少于一年的投资回报未经年化。请记住，如果投资者沦为情绪化投资的牺牲品，那么即使设计最巧妙的长期投资组合也不会奏效。另一种避免情绪化投资的方法是美元成本平均法（dollar-cost averaging，指的是定时定额投资法，即“定投”，是一种程式化投资法）。
美元成本平均法
这种方法专为有长期目标的投资者设计，它允许投资者定期购买相同金额的投资。无论资产的价格如何，都会进行购买。价格低的时候就多买股票，价格高的时候就少买。
沉着的投资者会获得市场的奖赏
市场波动可以考验一个投资者是否沉着。投资者所要做的是坚持到底，投资组合的设计是用来应对市场动荡的，如果投资者的反应过于情绪化，可能会适得其反。要想实现长期投资目标，投资者的自制力至关重要。
投资者如果遵循以下基本事项，就可以在一定程度上避免投资陷阱：
避免情绪化投资
坚持多元化投资
从长远的角度进行思考
（线索Clues / 鲁晗奕 编译：林琰尧）
👉编辑精选：
责任编辑：鲁晗奕
热门推荐
收起
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）
