安装新浪财经客户端第一时间接收最全面的市场资讯→【下载地址】
| 线索Clues | 理性投资 |
在本文中，凯敏雅克资产管理公司（Carmignac Asset Management）发表了其对新型冠状病毒的看法。凯敏雅克认为这是一场外部冲击型的“黑天鹅事件”，没有可供直接比较的先例，而分析这场危机需要基于可获得且可靠的数据。
以下为《线索Clues》对原文的中译版（摘录）：
我们关于新型冠状病毒的看法（原标题：Coronavirus: Our Approach On The Subject 来源：凯敏雅克资产管理公司）
在我们看来，已经让市场震荡了几天的新型冠状病毒危机，应该被看作一种外部冲击型的“黑天鹅事件”，也就是一种特殊情况，没有可供直接比较的先例。
分析这场危机需要基于可获得且可靠的数据，而不是基于对其未来发展的预测，如今没有人能够准确预测这场事件未来会如何发展。
在所有类似的情况下，市场和经济受到的损害往往不是由危机的起因造成的，而是由人们的反应造成的（遏制措施、供应链中断、心理压力）。
病毒的传播呈现出一个独特的特征，它趋于遵循一个“钟形”轨迹，这意味着疫情刚开始时新病例快速增长，然后开始减速，稳定，直到下降和最终消失。
在目前的情况下，疫情在中国境内的发展轨迹似乎已到达下降阶段，但由于国外传播的时间滞后，疫情在中国境外才刚刚开启其加速阶段。
这就解释了为什么开始时国际市场在宽松货币政策的支持下，从容应对了这场集中在中国的危机，以及为什么如今病毒在国际范围内的传播正在向全球风险市场发出一波又一波的压力。
这些压力将不断持续直到疫情的发展轨迹进入减速阶段。
从经济角度看，消费者信心受到打击的情况正扩大至发达经济体，同时舆论要求政府采取强有力的措施遏制疫情发展，因此这场危机对全球需求的直接影响可能会加大。
另一方面，随着制造业中的中国员工逐渐复工，供应链受到的损害将得到缓解。
作为资产管理者，我们认为，在此时此刻，试图把握市场短期波动的时机是一种不可靠的投资组合管理方法。在我们看来，专注于两个优先事项更加合适：
1）加强投资组合构建。我们不太可能避免基金在日常中的大幅波动，但构建投资组合是为了在所有潜在情况下提供一个更能被接受的风险表现。
2）确保投资组合中的股票资产是中/长期高度可信赖的，如果良机一旦出现，我们要做好准备将其加入投资组合。我们认为，政策制定者今年不太可能采取大规模的通货再膨胀政策，因此全球各地（包括新兴市场）的成长型股票仍然可信，它们在经济周期中的关注度也将会更高。
（线索Clues / 鲁晗奕 编译：杨振琦）
👉编辑精选：
责任编辑：鲁晗奕
热门推荐
收起
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）
