巴菲特回应富国银行假账户丑闻：当时CEO可能不知情

　　北京时间5月4日晚间，一年一度的伯克希尔·哈撒韦股东大会于美国中部小镇奥马哈市举行，伯克希尔·哈撒韦董事长巴菲特和副董事长查理-芒格在现场回答提问。

　　当被问到为何富国银行的假账户丑闻只是遭遇了罚款和更换管理层，以及重要股东巴菲特为何对此保持相对沉默时，巴菲特表示，当发现问题后必须采取行动，富国银行可能在实践中犯错了，但是富国银行当时的CEO可能并不知情，知情后就马上通知了美联储并且接受了审计：当你是公司最高层，得知出错后必须快速行动来修正错误。我不能给任何人如何经营企业的建议或指导。

　　以下为问答实录：

　　Becky Quick：现在很多旧金山的警察也在做投资，每年讲到富国银行的表现，所以我们觉得富国银行的人应该进大牢或者更严重的处分，我不了解柏克希尔公司为什么还是那么安静，发生所罗门事件以后也不做任何评判？

　　沃伦巴菲特：这样讲吧，我看到了这种情况，我也注意到了，而且也被提供了一些内部的报告，但是就我在看的情况来讲，富国银行曾经犯了一些大错，但是查理也有讲过，这些不是因为有激励的政策而做的，而是一些错误的举动行为。现在是做了一些伪造的帐户，这些帐户上面其实都是假的，可能上亿的资产根本不在上面，所以这种所谓的激励政策是一种疯狂的情况，问题也就出在这里。当然，内部的状况我不是很了解当初到底是怎么做的，找到问题的话必须开始进行解决，这也是当初他们已经做了一些错误的决断。John是我的好朋友，1991年的时候他还是所罗门的CEO，所以在做股票交易的时候绝对会根据政府的股票进行正确的规则交易，但是马上就通知了美国联储，5月十几号的时候我们就开始Promotion，取得了一些拍卖，但是在那个时候John所罗门这些公司也开始急转直下，没有办法进行掩盖了，还有一些疯狂的人，现在也没有办法继续暗箱操作了。

　　那个时候洛杉矶时报也发表了一篇文章，就是这件事情爆发几年之前就已经在讲了，有些人还是忽视这篇被报道出来的文章，所以查理那个时候也是非常重要。我们已经有了大概39万的员工都会受到损失，有些人不遵守规则的话我们也没有办法把这些错误的行为进行鼓励，所以必须处分他们。最近几年还有很多一些银行，里面的这些操作的人员也是失职或者行为不当，不只是富国银行一家这样做了，他们的年度报告当中也有讲到一些道德风险。富国银行的股东付出了非常大的代价，高盛也付了几十亿美元，也许今天的情况并不是某些人做的，或者今天的股东有犯错，但还是付出了严重的代价。

　　今天我们学到的不是由政府拯救你们，虽然钱已经收回来了，但是这些银行也付出了惨痛的代价，就是几十亿美元的罚金，所以经营业务的话，如果这些没有道德的行为，或者领导的人发生了错误的行为，需要立刻采取行动，需要当机立断。如果今天有匿名信的话马上要把它提交给审计团队让他们进行调查，我们知道在我们工作的时候，柏克希尔也是这样做的，以后的五年、十年、二十年、五十年，我们不可能有39万员工受到损失，这也是我们的原则。听到这些事情我们立刻就会当机立断作出某些决策，查理，你会怎么讲？

　　芒格：这些人不应该进监牢，今天情愿丢掉工作，很多高管可能不是有进行进行这些失职的行为，也许当初决策的时候就是不小心做错的。

　　沃伦巴菲特：我希望Tim Slone还活着，能够在这里活生生地告诉我们做的一些结果。所有的资产都要被检查，所有的银行也都要这么做，政府能够保证你今天的存款，也许会有上万亿的存款，因为FDIC也有自己的规则，如果滥用这些职权或者规则可能都要付出自己的代价，就像所罗门的主管做的，也许进了四个月的监牢。现在如果你违反了法律，那么一定要受到处分，CEO不会在这种情况下完完全全消失。有些人会作出愚蠢的举动，那是肯定的，现在我跟大家建议，可能在我们的一些年度报告当中也有提出，如果一个银行需要有政府的系统支持，基本上有负责任的CEO，也许这种净值以及配偶的资产都应该被剥夺掉，至少五年以内所有的净值都应该被政府没收，或者至少百分之多少的资产都应该被没收。要是把这些进行联系是非常难的，可能会突然发现FDIC在九十年代就提出了这样的规则，不会让美国再做更多的付出，大概有上千亿的钱都是由银行投入，能够再补足今天所有的财经机构的损失，所以现在的问题是，今天的政府保证今天存进去的钱，但是政府并不保证存进去的钱绝对是有一些完完全全的、能够进行担保的，也许中间会花更多的钱。当然，FDIC也要进行评估，就是高阶层的计算，一些大型银行都是这样做的。

　　听到这些问题并没有让我们的联邦政府做更多的工作，还有很多的动作其实不应该发生的，很多的人讲到2008年和2009年的时候都发生了更多的问题，很多的银行也许未来还是会犯同样的错误。

责任编辑：郭明煜