英国石油样板油气田将推迟一年半投产

　　英国石油(BP)昨日表示，该公司“样板油气田”Thunder Horse投产日期将推迟到2008年中，较计划晚18个月。

　　推迟投产是该项目水下基础设施出现问题导致的。该消息推动油价上升，结束了最近几周的跌势。

　　英国石油公司近来问题频频，此次推迟投产是其中最新的一个。去年，该公司得克萨斯城炼油厂出现爆炸；今年，由于管道腐蚀导致石油泄漏，该公司阿拉斯加州普拉德霍湾(Prudhoe Bay)油田被迫关闭。

　　分析人士曾表示，Thunder Horse投产是英国石油近来可能传出的唯一好消息。昨日，一些人士开始对该项目可能带来的回报提出质疑。

　　英国《金融时报》希拉•麦克纳尔蒂(Sheila McNulty)休斯敦报道

　　译者/ 陈家易

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)