钟表：传统造就未来

　　常伟

　　早在18世纪末19世纪初期，中国人对于钟表的独特欣赏品味以及审美观已经展现出来，这一点从一些富有装饰、复杂性的钟表款式中可见一斑

　　2005年9 月，当百达翡丽(Patek Philippe)品牌正式进入中国市场时，国外的许多媒体都称此举是中国高级钟表消费市场的新里程，因为在钟表世界中百达翡丽被认为是顶级钟表的典范。然而，中国人对于高级钟表的偏爱早在近200年前便已经开始了。

　　回望“中国市场表”

　　18世纪末19世纪初期，中国人对于钟表的独特欣赏品味以及审美观已经展现出来，这不仅从本土制造的一些富有装饰、复杂性的钟表款式中可见一斑，而且在欧洲制造被称作“中国市场表”(Chinese Market Watch)的产品也是一个具体的表现形式。

　　这些表一般都具有装饰化的外观以及精巧的机械机芯：外观的表壳设计多数为圆形，也有花朵、果实、昆虫、扇形等奇特的造型；表壳的材料一般采用银、黄金或铜镀金；在机芯方面大部分采用了手工雕刻和鎏金装饰；表面时钟刻度多采用

罗马数字，有的也采用表示中国时辰的汉字；有的表壳上绘有不同主题的珐琅彩画，例如：人物、花卉、鸟兽等，而且通常被制作成图案相同的两只作为对表；有的则在表壳的边缘镶嵌上圆润的珍珠或者是贵重的宝石。

　　鸦片战争以后，开放的港口地区吸引了来自瑞士、法国及德国的商人在上海、天津及香港等地发展贸易。在整个19世纪中，不仅有外国人在中国建立的表行，比如：囉士洋行、亨达利等，而且专门从欧洲销往中国市场的西方钟表比比皆是，它们的品牌大致如下： Bovet(播喴)、Courvoisier Frères (高華士)、Borel & Courvoisier (波喱厘高華士)、Dimier(点耶)、Eeway (餘喴)、Guinand(怡嗱)、J. Rosselet & Co(囉士利)、Jaques Ullmann(烏利文)、Just & Son (这士)、Juvet (有喴)、Vacheron Constantin (江诗丹顿)、Vaucher(富硕)等等，其中许多都是产自瑞士的Fleurier地区，而有的制造厂家为了使自己的产品更加被中国人所熟悉，还特别使用了汉字作为商标的名称，比如：利喴、裕嗱、大恒、杭末、興昌……其名称数量绝对不下百种之多，如今也成为了国际上一个非常独特的收藏门类。

　　百达翡丽与中国

　　笔者曾经于2005年4 月参观过位于日内瓦的百达翡丽博物馆，如今想起来，印象最为深刻的还是其中“中国市场表”的主题展览，众多完美的藏品将笔者的思绪带回了19世纪，也感到了中国在当时钟表市场中的重要地位。实际上，1839年建立的百达翡丽公司在19世纪也曾经将自己的产品销售到中国市场。

　　1863年8 月30日，百达翡丽的创始人Antoine-Norbert de Patek(1812-1877)在地址名册上记录下了他首次与W. H. Müller的联系。Patek 写道：W. H. Müller是上海最杰出的钟表商……这段记载将中国与百达翡丽联系起来。

　　事实上，M üller的名字时常出现在百达翡丽公司记录中，其中包括了Livres d'établissement(百达翡丽公司依据连续的编号系统记录下其生产的所有钟表产品的档案)和Livres des acheteurs(百达翡丽产品被带回工场进行修理时，针对其买主的姓名和附加注释等进行的记录)中。

　　直至19世纪80年代末，W. H. M üller在近25年的时间里都是一位非常活跃的客户，他总是购买质量极高的带有复杂功能或精密计时的表品，这些产品通常都经过日内瓦天文台对于走时精确度的认证。

　　目前，百达翡丽博物馆中有三只藏品是由M üller先生在上海售出的，其中一只是带有动力储存显示功能的天文台精密怀表，于1885年5 月29日售出，此表是以当时Victorin Piguet & Fils公司的半成品机芯为基础制造的，具有四分之三夹板机构和均力圆锥轮。

　　而就在此表销售到中国120 周年之际，百达翡丽中国专卖店与服务中心于2005年9 月16日在上海正式落成，笔者也有幸参加了当天的典礼仪式，并清晰地记得在现场展示了几款带有动力储存显示功能的怀表，这些表款虽然是当代的作品，但与120 年前销售到中国的那只表却有相通之处，它们不仅具有思古之寓意，而且体现了高级钟表对于传统的尊重，而正是这种尊重传统的精神，将开启中国高级钟表市场的崭新未来。(092518)

　　世界钟表珠宝博览会来华推介

　　9 月12日，MCH 瑞士展览公司在北京东方君悦酒店举办了新闻发布会，向与会的媒体介绍了有关Baselworld世界钟表珠宝博览会的情况。根据该公司首席执行官Ren éKamm 先生的介绍，瑞士展览公司每年精心设计和组织25个展览，其中包括了Baselworld世界钟表珠宝博览会、国际艺术展览Art Basel 以及Art Basel Miami Beach ，这些都是在世界同行业中最重要的展览，而其他的展览，如Igeho、Swisstech、Swissbau等也有很强的国际影响力，并在欧洲展览业占有重要的地位。

　　Baselworld世界钟表珠宝博览会的总监Sylvie Ritter 女士也进行了有关的介绍，每年春天在瑞士巴塞尔举办的世界钟表珠宝博览会是钟表珠宝业最重要的聚会。在2006年的博览会中约有2100名来自钟表、珠宝、宝石及其相关行业的参展商，在超过160000平方来的多层展台上向专业购买商、新闻界展示他们的新产品。下一届博览会定于2007年4 月12 - 19 日举行。

　　芝柏表在京举办经典时间之旅

　　9 月15日，芝柏表(Girard-Perregaux)在北京展览中心报告厅，和二百多名媒体与贵宾分享了品牌在超过两个世纪的岁月里，一些特别重要和难忘的时刻，彰显“An Odyssey of Time——芝柏表经典时间之旅”的精髓。在这场时空旅程中，不但陈列了最齐全的芝柏表产品系列，更费尽心思通过现场布置、特别表演等，阐述品牌二百多年来一些特别重要的发展史。而一些跨越世纪的经典古董表款及顶级复杂功能手表，更是首度在北京亮相。

　　芝柏表创始于1791年，品牌以三金桥陀飞轮饮誉钟表界，并擅长制造

万年历、三问报时、双秒针计时等高级钟表。时至今日，芝柏表在业内依然拥有崇高地位。

　　在现场，芝柏表东南亚、北亚地区的总代理F J Benjamin Holdings Ltd.的首席执行官纳舜。班哲明先生(Nash Benjamin )表示：芝柏表进入中国已经三年了，这可能只是品牌悠长二百多年的历史中的一小段，但是我们对品牌在中国旅程的延续充满憧憬和信心！