朱德庸：我们文化未来的走向到底是什么样

　　

著名漫画家朱德庸 点击此处查看全部财经新闻图片

　　2006年9月23日，国学传统与现代文明——第三届世界华人精英会深圳论坛在深圳观澜盛大举行。新浪财经独家进行网络图文直播，以下为著名漫画家朱德庸先生发言：

　　朱德庸：各位好，非常高兴能够来，其实我来主要是来学习的，我稍微讲一下我自己的感觉，我有时候也会在思考，所谓我们自己的一个传统，我们的文化未来的走向到底是什么样的，其实我觉得对我来说，我觉得文化基本上就有强势跟弱势，就只分这两个。如果要用东方跟西方来说，我觉得就是分强势文化跟一个弱势的文化。强势的文化并不表示它的文化就是好的，而是我觉得它们与西方来说整个商业的机制建构得比我们来得早来得快。

　　所以，他们可以利用整个商业的机制把他们的文化大量地推出。我从小就是看好莱坞，我觉得电影就只有好莱坞，我觉得全世界的电影文化就只剩下好莱坞式的。大家是不是能够尝试走出来一个，为我们自己的一个电影文化呢？我觉得很难，因为我们整个思路已经完全被控制住了，比如说我以前是学电影的，我们以前学电影的时候就常常在讨论剧情，我们发觉在西方做过统计，全世界的电影不会超过三十几种，你想破头就不会超过这三十几，都是在西方电影文化的基础上建立的。我们怎么建立自己的呢？很难。有些部分善用我们自己的文化建立我们自己的偶然，另外也要善用对方的，我们已经没有办法创造出来了，我们要利用他们创造出来的，我们也许可以加以利用，创造出属于我们自己的感觉。

　　比如说以我的

漫画来该，常常有人说你的漫画不想办法推到国际上，比如法国、德国这些国家去。我常常想说，其实是非常困难的，为什么？我一直觉得漫画是舶来品，中国一直没有漫画，虽然有人说丰子恺的中国的漫画史祖，但是他跟漫画的感觉还是有距离的。漫画就是舶来品，为什么我的漫画推到国外的市场很难推，但是我的漫画到大陆来确实非常快速，我觉得主要是因为我保有了一个属于我们自己文化的一种方式，漫画是西方的，但是我表达的方式是用东方的。

　　譬如说我们固有的一些语言的方式，比如说常常讲“女人是祸水”，“男人是祸根”，在“祸水”和“祸根”这种语言上很难找到别的国家的相似的语言做这样的翻译。

　　我很感谢我的作品在大陆有那么多的读者，对我来说那种感觉就像一位

厨师煮一道菜，只有大陆的读者们吃到原汁原味，一吃下去清清楚楚的，不用解释什么，我觉得那种成就感比把你的作品推到全世界，别人吃到的是另外一种味道，那种感受非常不一样。

　　也许这我们的一条路，我们也不要太过于排斥所谓的强势文化，反而有时候一些我们无法改变的，我们应该去善加利用。这是我自己的一个感觉。