特朗普：如果不打贸易战 美股不会是这个鬼样子

　　原标题：真相了？！特朗普说：如果不打贸易战，美国股市不会是这个鬼样子

　　道指也就比现在“高个10000点”……吧？

　　美国媒体发现，它们的特朗普总统最近又“真相”了。

（图via Evan Vucci/Shutterstock）

　　（当地时间）本周三，特朗普在接受记者采访时，突然说了这么一句话……

　　“Let me tell you， if I wanted to do nothing with China， my stock market， our stock market， would be 10，000 points higher than it is right now，” Trump told reporters at the White House。 

　　特朗普在白宫对记者说：“让我告诉你们，如果我对中国什么也不做（指不发动贸易战），那我的股市、我们的股市，会比现在要高出10000点。”

　　▲Trump says the Dow would be ‘10，000 points higher’ if he hadn‘t started a trade war with China （via Business Insider）

（截图via Washington Post）

　　比现在高10000点？

　　主页君留意了一下美股的情况，虽然道指（道琼斯指数）在（当地时间）周三收盘时小涨，但也难挽回前几天的“9月开门黑”惨状：

　　▲受新的中美关税、美国制造业数据疲弱的影响，美股9月以下跌开局（via CNBC）

　　。。。it has suffered a handful of big setbacks in recent months and seen its upside capped as tensions have escalated。 

　　但近几个月来，道指遭遇了几次重大挫折，随着紧张局势的升级，道指的上涨势头已见顶。

　　▲Trump says the Dow would be ‘10，000 points higher’ if he hadn‘t started a trade war with China （via Business Insider）

▲纽约证交所 （图via Richard Drew/AP）

　　在这个节骨眼上，特朗普突然来一句“如果没有贸易战，道指会高1万点”，这是……后悔打贸易战了？

　　看起来并不像。特朗普信誓旦旦地称，贸易战他不得不打，这比（搞好）经济更重要。（等等……这是什么逻辑？）

　　“Let me tell you， if I wanted to do nothing with China， my stock market， our stock market， would be 10，000 points higher than it is right now，” Trump told reporters at the White House。 “But somebody had to do this。 To me， this is much more important than the economy … ”

　　“让我告诉你们，如果我对中国什么也不做（指不发动贸易战），那我的股市、我们的股市，会比现在要高出10000点。”特朗普在白宫对记者说，“但不得不有人来做这件事。对我来说，这比经济更重要……”

　　▲Trump says the Dow would be ‘10，000 points higher’ if he hadn‘t started a trade war with China （via Business Insider）

　　这不，在特朗普所谓的打贸易战比关注现下经济更重要的“坚持”下，美国的经济“求仁得仁”地放缓了……

　　美国知名科技财经媒体Business Insider直言，这恐将美国推向衰退：

　　Going beyond the equity market， the trade war has also weighed on the global economy， spurring a slowdown that‘s threatened to push the US into recession。

　　不止股市，贸易战也给全球经济带来压力，并引发经济放缓，这恐将美国推向衰退。

　　▲Trump says the Dow would be ‘10，000 points higher’ if he hadn‘t started a trade war with China （via Business Insider）

　　《华盛顿邮报》也不客气地指出了一项“扎心”数据：

　　The latest came Tuesday with a report that U.S。 manufacturing contracted last month for the first time in three years。

　　本周二公布的最新数据显示，美国制造业上个月出现了三年来的首次萎缩。

　　▲Trump admits his trade war is hurting the stock market （via Washington Post）

　　（图via Fox Business）

　　（图via CNBC）

　　也难怪，在《华盛顿邮报》“特朗普承认，他的贸易战伤害了股市”（Trump admits his trade war is hurting the stock market） 一文里，作者无不嘲讽地说：

　　After touting the benefits of his trade war for months， Trump has made three key concessions in the past few weeks on matters he had earlier denied or deflected： American companies pay the tariffs on the goods they import； those costs can be passed on to consumers； and those increased costs can lead to an economic slowdown。

　　几个月来，特朗普一直在吹嘘他的贸易战带来了多少好处。但在过去几周里，他在自己早些时候否决或回避的事情上，已经对关键性的三点做出让步了：（承认）美国企业为进口商品支付关税、这些成本可以转嫁给消费者、增加的成本可能导致经济放缓。

　　But Trump’s acknowledging that the U.S。 stock market is likely to have taken a hit from his trade war is perhaps his most telling trade war concession。 

　　不过，或许特朗普承认美股可能受到了贸易战的打击，就是他在贸易战中做出的最明显的让步了。（注：指原来不承认贸易战伤害了美股，现在“认怂”承认了）

　　▲Trump admits his trade war is hurting the stock market （via Washington Post）

　　而对于特朗普总算承认发动贸易战伤害了美国股市，美网友们也是各种感慨：你终于真相了啊 

　　FACT： （Wow！！！ Trump told the TRUTH！）

　　Just stretched it a little 。。。 Trump meant to say Dow would be 10，000 points higher without HIS 。。。 Trade War（s）！

　　事实：（哇！！！特朗普真相了！）

　　来我们延伸一下……特朗普的意思是说，道指会高10000点——如果没有他！搞！的！贸易战！

　　I‘ve been looking for an estimate of how much Trump’s stupid trade policies are dragging down the stock market。 Who knew that Trump himself would provide the figure--10，000 points on the Dow。关于特朗普的傻X贸易政策会有多拖累股市，我一直在找相关的预估。哪知道他自个儿就直接给出数字了——他拖累了道指10000点！

　　So， he admits that the trade war has harmed the stock market， which according to him， is the measure of a healthy economy。 So much for his claim the trade war has yet to harm Americans。 And， no， I don‘t take his claim of 10，000 pts。 seriously。所以，特朗普承认贸易战损害了股市。而他自己说过，股市是衡量经济健康与否的指标。尽管他号称贸易战还没有伤害到美国人，但事实就是伤害了。不过，10000点什么，我是不太相信的。

　　（via Twitter）

　　此外，根据最新消息：今天上午，中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤应约与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦通话。双方同意10月初在华盛顿举行第十三轮中美经贸高级别磋商，此前双方将保持密切沟通。（via新华网）

　　@globaltimesnews：

　　#China and #US have agreed to hold a new round of trade negotiations in Washington in early October。 Analysts forecast that talks will continue but no deal is in sight considering Washington‘s bullying trade tactics。 #TradeWar #ChinaUS

　　（via Twitter @globaltimesnews）

　　中美合则两利，斗则俱伤。希望特朗普和美国当局认清形势，不要再一味挥舞关税大棒害人害己了。

　　毕竟……你们已经“拖累”了美股10000点了啊 

　　文：lanlan

　　图：外媒、网络

责任编辑：孟然