新加坡淡马锡资产组合去年总体股东回报达24%

　　新加坡政府投资公司淡马锡控股(Temasek Holdings)的一位高管表示，随着公司在亚洲其它地区扩大投资，该公司可能会出售陷入困境的本地资产，包括特许半导体公司(Chartered Semiconductor)。

　　淡马锡昨日表示，由于包括新加坡在内的全球市场走强，去年该公司价值1290亿新元(合820亿美元)资产投资组合的总体股东回报增长24%，高于2004年16%的增幅。

　　在截至2006年3月的财政年度里，淡马锡新投资支出达到创纪录的210亿新元，主要投向亚洲地区，并出售了130亿新元的资产，以帮助为收购融资。

　　作为中国银行(5.480,0.00,0.00%)(BoC)和中国建设银行(CCB)首次公开发行(IPO)的一部分，淡马锡去年投入逾50亿美元，买入这两家中国主要银行的股份。淡马锡还持有中国民生银行(4.040,-0.04,-0.98%)(Minsheng Bank)的股份。

　　英国《金融时报》约翰•伯顿(John Burton)、森迪普•塔克(Sundeep Tucker)新加坡报道

　　译者/刘彦

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)