中证协：已将瑞银集团首席经济学家Paul Donovan列为不受欢迎人员

　　本报记者 郝亚娟 张荣旺 上海报道

　　6月14日，中国证券业协会网站刊文《中国证券业协会关于瑞银集团全球财富管理首席经济学家不当言论的声明》（以下简称“声明”），对近日瑞银集团全球财富管理首席经济学家Paul Donovan发表不当言论事件做出处理。声明全文内容为：

　　“6月13日，证券业协会关注到瑞银集团全球财富管理首席经济学家Paul Donovan于2019年6月12日在发表的研究报告中，使用不当表述，在境内外证券行业和市场造成恶劣影响。我协会第一时间要求瑞银集团对此事进行调查并做出处理。随后，瑞银集团及Paul Donovan本人公开道歉，并撤下相关文件。6月14日，瑞银集团致函协会，就其过失向中国证券行业及资本市场的关注者表达歉意，并将采取进一步措施改进内部管理流程。

　　协会已将Paul Donovan列为不受欢迎人员，建议会员单位不引用其研究观点、不邀请其参与相关活动。要求瑞银集团采取有效措施消除不良影响，切实加强对发布研究报告业务的管理和合规审查，杜绝类似问题的发生，避免对集团在华正常开展业务造成影响。

　　中国坚定不移地推进改革开放，中国金融市场的改革开放步伐也越来越快。我们欢迎遵守中国宪法与法律规定，尊重中国人民感情的外国企业来华投资兴业，愿与他们分享中国发展的机遇和红利，实现互利共赢。”

　　记者了解到，这一事件缘起于6月12日，Paul Donovan在发表的研究报告中提到中国消费者价格上涨时写道，其主要原因是最近的猪瘟。“这重要吗？如果你是一头‘中国猪（Chinese Pig）’，就很重要。”这一不当表述，在境内外证券行业和市场造成恶劣影响。

　　该事件发生后，6月13日，香港中资证券业协会对瑞银集团发布公开信表示：“瑞银集团纵容此项言论的公开发布及散播，严重损伤中国人的感情，败坏中国人的国际形象。该言论在瑞银集团官方网站的顺利刊登及对外发放，也暴露了瑞银集团内部管治体系的重大漏洞及严重的管理疏忽，本协会代表所有会员机构对此事件予以强烈谴责。”

　　同时，香港中资证券业协会在公开信中表示，香港中资证券业协会认为瑞银集团的致歉资讯毫无诚意且缺乏悔意，对Paul Donovan的处理方法也无法接受；香港中资证券业协会做出以下处理：“第一，瑞银集团对Paul Donovan予以严正开除处罚，并将处理结果向中国公众公开交代；第二，这不是社会对Paul Donovan个人言论的‘误解’，这是非常严重的侮辱文字！瑞银集团对此轻描淡写，全无悔意！而Paul Donovan将报告刊登至瑞银集团官方网站，显然已通过内部审核，其作为瑞银的员工，所发布内容即代表瑞银集团的意见，本会严正敦促瑞银集团管理层正式公开道歉，并承诺瑞银集团将不再发生同类事件。”

　　6月14日，据中国证券业协会发布的声明显示，瑞银集团致函协会，就其过失向中国证券行业及资本市场的关注者表达歉意，并将采取进一步措施改进内部管理流程。

　　（编辑：夏欣 校对：颜京宁）