英国央行表示未来可能再度升息

　　英国央行(Bank of England)昨天发出明确信号，表示很可能再度升息。上周英国利率已被提高0.25个百分点至4.75%。

　　英国央行的季度通货膨胀报告显示，央行预计，如果不提高利率，未来两年内通货膨胀率将高于央行2%的目标水平。只有将利率再提高0.25个百分点，通货膨胀才会降至目标水平，这一做法也正是金融市场的预期。

　　英国央行昨天表示，由于家庭天然气和电费账单进一步上升，再加上汽油价格走高，英国未来数月的通胀将继续走高。汽油价格上升已将6月份的通胀率从4月份的2%推高至2.5%。

　　英国央行行长金恩(Mervyn King)表示，不久后他就可能需要向英国政府解释通胀水平和货币政策措施。这将是英国央行自1997年获得利率设定自主权以来的首次。

　　如果通胀上下波动范围超出2%的目标水平一个百分点，那么金恩必须向英国财政大臣戈登•布朗(Gordon Brown)进行书面汇报，解释通胀大幅波动的原因，以及英国央行建议采取何种措施，以确保通胀回到目标水平上。

　　金恩预计，未来6个月给戈登•布朗写信汇报的可能性为50%。“在未来两年中，我们很可能需要进行书面汇报，”他补充说。

　　许多经济学家对此做出了回应，纷纷调升了预测，表示今年年底前英国将升息至5%。但货币市场却不为所动，因为英国利率约在今年年底升至至少5%的预期因素已被计入资产价格中。

　　英国《金融时报》克里斯•贾尔斯(Chris Giles)伦敦报道

　　译者/朱冠华

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)