安装新浪财经客户端第一时间接收最全面的市场资讯→【下载地址】
| 线索Clues | 理性投资 |
日前，尚恩投资管理公司（Thornburg Investment Management）分享了美国基石宏观（Cornerstone Macro）经济研究主管和创始合伙人Nancy R. Lazar对2020年美国经济前景的预测，Lazar认为，“美国经济会受到打击，但不会衰退”。
以下为《线索Clues》对原文的中译版（摘录）：
美国将进入衰退吗？（原标题：Will the U.S. Enter A Recession? 来源：尚恩投资管理公司）
Nancy R. Lazar是基石宏观（Cornerstone Macro）的经济研究主管和创始合伙人，该公司主要为机构客户提供经济研究。今年3月，她曾在尚恩全球研究峰会（Thornburg’s Global Research Summit）作主讲人，主要阐述了自己对于在新型冠状病毒影响下对全球经济的展望。之后，在一对一的快速问答中，Lazar总结了她对2020年美国经济预测的看法。
尚恩投资： 美国目前的经济状况如何？ 你认为2020年美国经济会出现衰退吗（尤其是考虑到新型冠状病毒的影响）？
Nancy Lazar： 对于美国经济增长，具体来说，是对于全球经济增长，人们实际是上看到的是2019年全球货币刺激的滞后影响，它帮助美国和外国经济活动再次加速，尤其是制造业方面。因此，这将有助于支撑美国第一季度GDP的增长，可能会达到2%左右。
尚恩投资： 那么，如果不是在第一季度，我们什么时候会看到新型冠状病毒对美国经济增长的影响呢？
Nancy Lazar： 真正的风险在第二季度。3月份将是一个非常疲软的月份，所以当进入第二季度，可能会有很多经济活动下降，尤其是消费者支出和制造业活动。尽管抵押贷款利率下降可能令房地产市场保持相对强劲，但疲弱的消费者支出和资本支出可能意味着第二季度GDP增长接近于零，甚至有可能小幅下滑。但是，我并没有看到连续两个季度的下降，即技术性衰退（technical recession，一般是指一个国家的GDP连续两个季度出现下跌）。事实上，我相信下半年会出现V型复苏。
尚恩投资： 资本支出可能会在第二季疲软，但你认为正是资本支出为美国经济打造了一层盔甲，真正的经济引擎是资本支出，而不是消费者支出，是吗？
Nancy Lazar： 尽管资本支出只占美国GDP的14%，它并不能促进经济健康发展，但它实际上是美国经济活动的心脏。资本支出创造了生产力，从而保护并提高了利润率。资本支出实际上为企业雇佣更多员工提供了必要资金。让我们用美国两大电商平台，亚马逊（AMZN）和西尔斯（Sears）作一个简单的类比。西尔斯因停止了对其业务的投资，而导致生产力消失，并摧毁了自身的盈利能力，最终导致破产。另一个正好相反。资本支出周期的关键部分一直是技术。实际上，美国资本支出在硬件、软件和研发等领域，一直非常强劲。这种强劲的资本支出通过创造更广泛的就业岗位，吸引人们重新加入劳动力大军，从而提高了劳动力的广度。而生产力又提升了美国的非通货膨胀增长，最终降低了经济衰退的可能性。因此，资本支出正是通过提高生产率，创造更健康的就业市场，从而为美国经济提供了保护。所以，美国经济会受到打击，但不会陷入衰退。
（线索Clues / 鲁晗奕 实习编辑：樊文佳 编译：高艺蓉）
👉编辑精选：
责任编辑：鲁晗奕
热门推荐
收起
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）
