薛澜：中美之间存在信任差距 双方文化交流还不够多

清华大学苏世民书院院长薛澜

　　新浪财经讯 9月6日至7日，中国发展高层论坛专题研讨会“贸易、开放与共享繁荣”在北京钓鱼台国宾馆举行。清华大学苏世民书院院长薛澜表示，“中美之间存在着巨大的信任差距，在人文意义上的双方深入的缔结、全面认识还远远不够。”　　

　　他认为，当前的文化交流主要存在三大问题，浅层次的多，深入的不够多；精英参与的多，大众参与的不够多；短期的多、长期的不够多。

　　他表示，只有不同文化之间进行深入的心灵交流和思想的碰撞，相互之间的信任差距才能得到弥补。

　　以下为文字实录：

　　薛澜：其实改成5分钟是我提的建议，杨大利老师有个理论，中文可以在更短的时间内表达更多的内容，我就用中文讲了，当然对翻译的挑战可能很大。

　　中美之间存在着巨大的信任差距，虽然中美经贸关系有各种各样交流互访，但是实际上真正地在人文意义上的双方深入的缔结、深入的互相全面的认识，我觉得远远不够。

　　我想文化交流有几个层面的东西。表层就是互访，现在目前应该说规模已经相当大了，不管是中国旅游的，还是海外到中国来旅游的，量应该很大了，这个是表面的东西。

　　中间一层，就是我们这种对话，各种交流机制、各种会议，这种也特别多。我觉得至少在中国，在北京目前这类论坛就不下有几十个，在全中国都得要成千上万个，这种国际的论坛各种东西也特别多，但是基本上我们每次的交流，无非就是时间5分钟、10分钟，顶多半个小时，大家有都是就一些关心的问题表达自己的观点，真正深入的讨论是远远不够的。

　　今天汤姆又讲到一个关键词，我们下面面临的一个深入，这个深入其实是不够的。

　　第三，更深层次的心灵的对话，我觉得是远远不够，坦率讲，这种机制目前也远远不够健全。

　　如果说回头来看，我们为什么有这么大的信任差距？应该说在这三个层面都要去反思，尤其是第三个层面，我们到底是通过方式来实现？

　　回头看我们现在的交流，各种机制，我后来归纳有几个层次，一是浅层次的多，深入的不够多。

　　第二是精英多，大众不够多。我们没有看到最近这些年新的报道、一些书，我们很少能理解美国所谓袖带的那些州，我们很少了解得到他们城镇面临的问题，我们一想象美国都是应该比较富有。精英之间的交流很多，大众之间的交流远远不够。

　　第三个就是短期的多、长期的不够，有很多专家学者来的次数比较多，每次都是大的城市，观光一下，在中国大家都认识到，中国把几次工业革命的时间压缩成短短40年都发展过来。现在也有很多学者说，我们中国其实是同一个国家里面应该说好多时代的人都在一起，这个复杂程度也确实不是短时间能够解决的，真正能够解决这些问题，教育是主要的手段之一。

　　我原来一直做公共管理，前年开始担任苏世民学院的院长，也趁这个机会介绍一下苏世民学院。苏世民是清华一起签约设立的一个项目，这个项目的使命就是要培养未来在全球各个领域具有领导力的人才，他们能够了解中国，能够在中国和全世界架设桥梁，其实也不仅仅是中国，在印度和世界，所有的世界各国之间架设桥梁，这个是我们最基本的使命。

　　另外，我们也希望成为一个全球交流的一个平台，同时我们也希望能够成为中国教育时代的先锋。现在我们是每年招收140名左右的学生，80%的学生都是来自于海外，都是国际学生，一年的硕士项目。我们除了给他提供各方面的课程之外，实际上是给他们提供深度了解中国的一些机会，特别关键的是希望中国学生和外国学生之间，在这一年的学习期间能够深入地交流，能够进行思想的碰撞，能够进行心灵的对话，通过这些方式，也许我们信任的差距能够得到弥补，待会儿有什么问题，欢迎大家来提问。谢谢大家！

　　新浪声明：所有会议实录均为现场速记整理，未经演讲者审阅，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。

责任编辑：陈永乐