福特基金会代表:NGO应重新发挥对中美关系的推动作用

福特基金会中国首席代表高倩倩

　　新浪财经讯 9月6日至7日，中国发展高层论坛专题研讨会“贸易、开放与共享繁荣”在北京钓鱼台国宾馆举行。福特基金会中国首席代表高倩倩表示，“中美关系已经达到了一个新的阶段，打开大门是一个双向的过程。”

　　她表示，中国表示现在要打开大门，并且越开越大。开放，在之前是指引进资源、引进投资，现在的可能更多地意味着“走出去”。中美关系已经达到了一个新的阶段，打开大门是一个双向的过程。

　　她认为，在上世纪60年代到70年代中，非政府组织、民间组织、基金会、民间平台等为中美关系的改善发挥过重要作用，在现在这个时代它们也应该继续发挥转变性、推动性的作用，同时找出一种新的行动路径，共同寻找未来新阶段的中美关系前进道路。

　　以下为文字实录：

　　高倩倩：我怕我的中文水平不够好，说得慢，所以我就用英文讲。

　　我有一个官方的8分钟的演讲准备，但是现在我要在5分钟之内结束，我想说三点。

　　今天我们论坛当中的发言人都做了精彩的关于如何建立信任的演讲，以及如何保持对话通道的开放性，以及我们如何能够改变世界的未来，还有如何讲好自己的故事，这都说明了人文交流的重要性。

　　我个人在人文交流领域从事工作已经超过了几十年，我想我也非常相信人文交流的重要性和作用，所以现在我想要简单快速地回顾一下我们的人文交流的历史，然后再谈一谈现状。

　　当我们谈中美关系的时候，我们经常要看到关系正常化之前的历史，那个时候由于缺乏对互相的了解，有很多的误解。在1960年到1970年期间，美国非常希望能够更好地了解中国，有这样的迫切的需求。因此，社会的一个部门开始推动这样的一个理解，那就是NGO，以及学术界，还有企业和一些个人，他们都认为对中国的了解是非常重要的。一些基金会，包括福特基金会也能够提供一些支持，在我看来，这种努力为中美关系的正常化奠定了基础、铺平了道路，也加速了它的进程。

　　在1960年到1970年之间，福特基金会就投资了4000万美元用于中国研究和中文教学。在美国、欧洲，它的目标就是扩大美国和欧洲，以及世界对中国的了解。我们同样也支持了美中关系全国委员会，以及美中学术交流委员会组织的成立，这些非政府组织是当时重要的人文交流平台，推动了中美的建交以及关系的正常化，这是简单的关系回顾。

　　这些非政府组织和人文交流发挥着非常非常的交流。我们看一下眼下，虽然不是跟历史完全相同，但是也有跟多相似性，较少地理解信任，因此我们目前在一个转折点，中国和美国之间的关系正在发生变化，这样的关系的转变对于我们互相理解和信任产生了一定的挑战。

　　因此，我们需要寻找在未来共生、共存、平等的框架，非政府组织、民间组织、基金会、民间的平台应该重新发挥他们在上世纪70年代和60年代曾经发挥过的重要作用，推动政府进一步地接触，推动两国之间建立了解和互信。

　　我们也应该说，开放和改革是我们同样的两个词，但是在这个时代和40年前这个意思可能是不一样的。中国表示现在要打开大门，并且越开越大。在最早的时候我们说开放，是引进资源、引进投资，现在开放可能更多地也会意味着走出去。我们已经达到了中美关系的一个新的阶段，打开大门，它是一个双向的过程。

　　在接触层面，美国有很多的讨论，比方说接触的渠道，接触意味着什么？意味着人们聚在一起共同探讨如何建立信任？如何为中美关系开创一个新的未来？

　　所以我的观点是，非政治组织、民间社会、人文交流在历史上发挥了一种变革性的、推动性的作用。他们先做出了行动，然后推动了政府的行动。比方说福特基金会，以及民间交流的组织，在现在这个时代它也应该继续发挥转变性、推动性的作用，但是我们也需要找出一种新的行动路径，我相信人文交流以及民间组织能够发挥很重要的作用，我也呼吁我们大家一起发挥作用，共同寻找未来的新阶段中美关系前进的道路。

　　谢谢！

　　新浪声明：所有会议实录均为现场速记整理，未经演讲者审阅，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。

责任编辑：陈永乐