文/尤迪-古普塔 翻译/吴顺煌
此文为印度尤迪-古普塔的第四篇日记，讲述了他和朋友在大连、北京打的时发生的故事。出租车司机看到外国乘客，就漫天要价想大赚一笔，不过尤迪和朋友并没有上当。他们还开玩笑说：要是不这样做，他们就买不起iPhone送给女朋友了。
保罗：见鬼了，为什么12公里远他们却要150块呢？达比瓦：如果他不骗外国人，他怎么能够买粉色的iPhone送他的女朋友呢？第一篇见【一个印度家庭眼中可怕的中国】，第二篇见【印度学生看中国：街上没动物 没人闯红灯】，第三篇见【印度学生大连第一天印象：朝鲜一样的鬼城】。
在学校门口
我：达比瓦，保罗在哪里？
达比瓦：我不知道，我告诉他两点钟准时在东北门见。不知道他怎么还没来。
我：这就有点奇怪了。加拿大人应该不会迟到的。等一下，我给他打个电话，他之前说两分钟后就到。
达比瓦：哈哈哈，我希望他所说的“两分钟”不是印度人的“两分钟”。
我：我也希望如此。上一次他对我的“两分钟”非常生气，他说，“你总是说两分钟、两分钟，你们为什么总是这样，难道说15分钟会死人吗？”看看现在，他也变成一样。
保罗：（到了）对不起，各位。我没意识到原来我已经迟到了，我被一出中国电视剧给拖住了。你们知道吧，中国电视剧都一个样，一个瘦小的中国士兵，平头、脸上带着疤痕，身上扛着一支步枪，几乎快要被打死了，但仍然试着去摧毁整个日本军团。这一出有点不同，但还是不明白一个士兵，怎么能够用一支只有六颗子弹步枪打死一百个日本人的。
达比瓦：哈哈哈，他是中国的詹姆斯-邦德。
我：我们赶紧走吧，伙计们，我们要赶到沙河口火车站。我这里有票，那边有一辆的士，我们过去。
在出租车里
达比瓦：这个奇怪的的士司机，不知道他哪里出现问题。一直盯着我们看，已经有了15分钟。
我：这可能是他第一次看到一个白种人(指保罗)、一个棕色人(指作者本人)和一个黑种人(指达比瓦)走在一起。一个黄种人司机用一辆蓝色的的士拉着一个白人、一个棕色人和一个黑人，这是一件多么有色调的事情。
达比瓦：司机，你可以快点走吗？
司机：你们来自哪个国家的？
我：这个白人来自加拿大，我来自印度，这个黑人来自英国。
司机：没有一个来自日本吗？
我：你之前见过白色、棕色或者黑色的日本人吗？
司机：哈哈，我不知道，之前没见过，所以我才问你们。我甚至都不屑于看他们一眼，我希望日本人永远不要在我面前出现。我不想见到他们。
我：哇！为什么呢？发生什么事了？他们对你做了什么吗？
司机：你们外国人看起来很无知，好像你们没有学过历史一样。在二战的时候，日本人几乎侵占了半个中国，他们甚至占领了大连。
我：我知道啊，那又如何？
司机：那又如何？！你知道他们有多残忍吗？他们杀了好多人，强奸了很多中国女孩。难道你没听说过南京大屠杀吗？我们怎么可能对这些不闻不问呢？
我：但那已经是70年前的事了，不是吗？做过的事他们已经做了，我们都知道那些都是不对的，本来也不应该发生的。但是，即使这样，你们现在也不能把怨恨发泄到现在的日本人头上吧？
司机：你怎么能够不去怨恨一个曾经侵略过和试图征服你的国家呢？
我：历史上出现过八个国家一起侵略中国——美国、英国、法国、西班牙等等，难道恨所有这些国家的人吗？
保罗：哈哈，我真不知道这些中国英雄怎么能够使自己去恨如此多的外国人呢？
司机：这个坐在你旁边的黑人来自英国，对吧？我想他们统治印度人超过了200年，难道你不恨他吗？
我：(对着达比瓦)哈哈，达比瓦，我超级讨厌你，哈哈。(对着司机)不，朋友，我不能因为他的政府在三个世纪前做了一些错事，就把怨恨发泄在他身上。
司机：这样的话，你就不爱国了。他们统治你的老家啊，想一想，一些外国人统治过你的老家，你怎么难接受呢？无论300年还是30年，你都需要反抗并且为之战斗。
我：你错了。我们是应该不能忘记历史，但是相比于怨恨，我们更要对他们展示我们的友善和情感，这样他们才会对他们先辈所做的更感到羞耻，不是吗？那些英国人，对于他们做过的事情，他们都已经做了，我们不能改变历史。但是你看一看，英国人也给印度带来了好东西，这也给印度带来了发展。他们给了我们英语、帮助我们修建铁路，他们给我们带来了现代的教育体系，他们帮助我们消除种姓制度，我们的民主制度也是建立在他们的系统上面。在美国和英国，印度人是最富有的少数群体，我想这也是得益于英国人对印度的统治。
司机：但你不能向外国人弯腰，你不能够所有东西都靠他们。虽然我们可能会被更坏的本地人统治，但仍然比被白种人统治好。
我：你现在开的是什么牌子的车呢？
司机：日产。
我：用什么牌子的手机呢？
司机：索尼。
我：你们中国人经常用什么牌子的相机呢？
司机：等一下，我知道你要说什么了。
我：什么？
司机：听着，我再向你强调一次，我讨厌日本，我恨日本人，虽然我不知道为什么，但是这是肯定无疑的。
在北京西站
保罗：(从青岛旅游到北京火车站)伙计，青岛真是太棒了。虽然中国看起来到处都是垃圾，但是青岛却不一样，几乎跟加拿大的城市一样干净。
我：哈哈，如果你觉得中国到处是垃圾的话，我是绝不会邀请你到印度来的，你将会把我给杀了的，哈哈。
达比瓦：你们不要啰嗦了，快点找辆的士吧。看看这些醉汉司机，我真不明白为什么他们要把衬衫卷起来，把自己的大肚子公开地露出来。
保罗：不管了，我们问问那位司机吧。
我：（向一位的士司机走过去）司机，我们要去清华大学。
司机1：150块钱。
保罗：离这里才12公里，怎么可能要150块？我们打表。
司机1：那你们找另一辆吧。
保罗：（对着另一位司机说）清华大学？
司机2：180块。
保罗：我们打表。
司机2：表坏了。
达比瓦：伙计们，我真的很累了。这些司机怎么回事？我想尽快回家。
我：(对着另一位司机说)清华大学，打表，去吗？
司机3：好的，坐吧。
我：（对着两位同伴）真好，我也觉得非常累了，真是想找一辆的士进去睡觉。谢天谢地，我们总算是找到一辆了。（对着司机）司机，怎么还不开呢？
(司机指着的士表很快地讲了一些话，我真的不明白他讲了什么东西。实在是太累了，无法把这些语言转换成英语。我向司机确认，表可不可以工作，司机说可以，然后我们就出发了。)
保罗：见鬼了，为什么12公里的距离，他们开机150块呢？
达比瓦：如果他不骗外国人，他怎么能够买个粉色的iPhone送他的女朋友呢？
保罗：哈哈，是的。iPhone对他们来讲好像比食物还更重要。
达比瓦：我对这个司机也搞不懂，算了吧，注意看看表就是了。（过了一会）看看，这表走得也太快了吧？才12分钟，已经78块了，到底是怎么回事？
我：司机，你的表走得太快了吧？出什么问题了？
(司机再次讲了一些我听不懂的话，我只明白了其中一句——“我已经告诉你了”。)
我：我不明白，伙计们。唯一听懂的一句就是，“我已经告诉你了”。再看看吧，或许我们快到了呢。
我：（过了一会儿），哇，那个表真的是转得太快了，已经124块了。看起来一场争执要发生了，我将不会给他多出的钱的，那不是他所应得的。
过了七分钟。
司机3：我们到了，下车吧。
达比瓦：看看那表，一共196块。
我：（对着司机），喂，司机，怎么可能是196块这么多呢？
司机3：我在车站的时候已经告诉你了。快点，把钱给我。这里是你们的4块零钱，给我200块！
我：我们可以看看你的驾照吗？
司机3：你们要看我驾照干嘛？快点给我钱。
保：我们应该记下他的车牌先。我现在下车，你们不要付给他钱先。
司机3：快点，快点，我没有时间，把钱给我。
达比瓦：让我们看看你的驾照先，不然我们不会付钱的。
（司机突然像变疯了似的，从车里跳出来，点了一支烟，并命令我们从车里出来。)
保罗：我们不会付给你钱，我们还要打电话叫警察过来。
司机3：你们打电话给警察干嘛？不要惹我生气，我等着你们付钱。（说完，司机逼近我们，像是要打我们。)
达比瓦：喂，蠢货，告诉你，不要再靠近我们。我现在就打电话给警察，你在这里等着。
（司机生气地把他的香烟丢掉，然后向我走过来，我们的鼻子几乎碰到一起。）
司机3：（抓住我的衣领）不要把事情搞砸，给我150块钱，我就离开。
我：你怎么可以抓我的衣领？达比瓦，打电话给警察，我想这家伙想打架，我们让他跟警察打吧。
司机3：你们这些讨厌的外国人，好吧，给我100块。
我：不，我不会给你一分钱的，先让警察过来，看他们怎么处理。
司机3：别废话，给我钱。
我：保罗，警察的电话号码是911（译者注：这是印度警察的号码，作者并不知道中国的号码)，对吗？
（司机用力推了一下我的肩膀，然后开车走了。）
(本文作者介绍：印度德里大学留学生，2007年毕业于中山大学哲学系。)
本文为作者独家授权新浪财经使用，请勿转载。所发表言论不代表本站观点。
