越南与阿塞拜疆签订500万桶原油交易协议

原标题：越南与阿塞拜疆签订500万桶原油交易协议

中国石化新闻网讯 据12月4日Neftegaz.RU.报道称，越南炼油运营商BSR已达成协议，明年从阿塞拜疆进口500万桶原油。

这笔交易是由BSR和阿塞拜疆的SOCAR贸易公司签署的，这两家公司都是国有企业。平森炼油石化公司（BSR）表示，其Dung Quat炼油厂将于2020年上半年进口阿塞拜疆轻质原油。

此前，越南在11月1日取消了原油进口5%的进口税，国内供应减少。

相关数据显示，前11个月原油产量同比下降7.2%，进口量增长66%，至744万吨（5454万桶）。

BSR此前表示，明年将进口800万至1000万桶美国西德克萨斯中质油和邦尼轻质原油，用于位于中部广雅省的炼油厂。炼油厂的日产量为13万桶。

洪伟立 摘译自 Neftegaz.RU.

原文如下：

Vietnam inks crude oil deal with Azerbaijan

Vietnam’s oil refinery operator BSR has struck a deal to import 5 million barrels of crude next year from Azerbaijan.

The deal was inked by BSR and Azerbaijan’s SOCAR Trading, both state-owned firms. The Binh Son Refining and Petrochemical Co (BSR) said that its Dung Quat refinery will import Azeri Light crude oil in the first half of 2020.

The signing and announcement came after Vietnam scrapped the 5 percent import tax on crude oil imports on November 1, with domestic supply dwindling.

Crude oil output in the first 11 months was down 7.2 percent year-on-year, while imports rose 66 percent to 7.44 million tonnes (54.54 million barrels), according to the General Statistics Office.

BSR had earlier said it would import 8 million to 10 million barrels of U.S. West Texas Intermediate and Bonny Light crude oil next year for the refinery located in the central province of Quang Ngai. The refinery has a capacity of 130,000 barrels per day.