文/新浪财经专栏作家 罗绮梅 孙思远 汪翔 发自纽约
Stephen Guilfoyle,纽约证券交易所[微博]交易大厅资深交易员，美国经济学家。1987年以股票交易助理身份入行以来，一直在纽交所交易大厅工作。2012年12月31日，是Stephen在 对话纽约：最后的纽交所交易员 媒体来源：新浪财经 纽交所的最后一个工作日。电子交易改变了交易员们的交易方式。
Stephen形容在纽交所的25年：“这是一段漫长的冒险旅程！”
开始在纽交所交易大厅工作不久，Stephen就经历了之后被人们称之为“1987年股灾”的“黑色星期一”。那次经历让当时还是初出茅庐的他意识到，这里，纽交所的交易大厅，是最能感受全球金融脉搏的地方。全世界人的目光都聚集这里。这里是世界金融中心的心脏。
Stephen说，“过去我们得像运动员一样在大厅奔走交易，面对面跟别人竞争，那时简直比现在有乐趣多了。”
“87年股灾”、 “90年代初经济衰退”、“99年道指突破一万点大关”、“06年纽交所与泛欧证交所合并并上市”、“千禧年互联网泡沫破灭”、“08年次贷危机顶峰美股暴跌”，美国股市20余年的大事件Stephen都在纽交所交易大厅内一一经历。其中，2001年的“9.11事件”开始改变了他和他的交易员同仁的命运。
Stephen回忆到，“911事件的发生，导致纽交所整整关闭4天。这一事件大力推动了电子交易的发展。因为当人力交易受阻时，电脑交易则不会。”
自2006年起，纽交所引入电子交易系统参与交易。越来越多的交易在开盘后和收盘前的15分钟完成、交易员所获利润也被迅速吞噬。有报道称，纽交所交易员头上的光环已经开始褪色。数据显示，仅2007年头三个月，纽交所82%的交易量被电子化自动执行。同比06年第一季度，07年第一季度交易大厅人工成交量下降幅度达到了49%。
Stephen评论，“随着新科技的到来，与之前相比，每位交易员都可以完成更多的工作量了。电子交易的确改变了交易员们的交易方式，也的确扩大了每位交易员在他们能力范围内的交易量。的确，现在的工作不像之前那样有挑战了。就好比一个小孩玩电脑游戏，却缺少输赢的得失心。但是从前，我们会跟对方四目相对地进行交易。”
正如Stephen所说，纽交所交易员存在价值似乎象征意义大于实际。2012年底，就在Stephen即将离开纽交所交易大厅前，传出洲际交易所以82亿美元收购纽约证券交易所的母公司泛欧集团的消息。
他认为，“随着纽交所被洲际收购，这或许也提供了一个让交易更透明的机会。如果新领导者意识到纽交所一直是公平交易原则象征的话，这也许会使交易大厅变得再次活跃。“
纽交所被洲际收购消息传出次日，Stephen在自己的博客中写到，”更集中、交易速度相对缓慢的市场必然更加公平，但现在趋势与之相反。做你该做的吧，美利坚！但并非每人都与你并肩同行。“
当被问到十年后的纽交所交易大厅会变成怎样时，Stephen说，“我认为还会有人在这里！”
(本文作者介绍：供职于新浪财经纽约站，“一周美股”主持人、制作人。美国纽约市立大学传媒文化系、经济系毕业。)
本文为作者独家授权新浪财经使用，请勿转载。所发表言论不代表本站观点。
