交易业务再次不景气 花旗依赖成本削减和消费者业务

　　在花旗集团，精打细算和无聊的银行业务正在大行其道。而交易业务则比较萎靡。

　　这家银行削减成本力度超过分析师预期，其消费者部门也取得2013年以来最强劲的第二季度业绩。二者合力，盖过了该公司的华尔街业务 —— 在后者，债券承销业务意外增长，但交易业务处境不易。

　　“我们的消费者业务取得良好的发展势头和稳健的增长，特别是在美国，”首席执行官Michael Corbat周一在一份声明中表示。“通过执行我们的战略，我们成功地度过了一个不确定的环境。”

　　花旗是本财报季率先发布业绩的美国大银行，其财报凸显出尽管股市新高，但交易业务日子很难。市场一直战战兢兢，一方面是贸易摩擦，另一方面是美联储改变利率立场。这让投资客户退避三舍，撮合买卖的银行深受影响。

　　在花旗集团，交易业务营收连续三个季度同比下降。不包括在Tradeweb Markets Inc．的持股因其IPO而带来的一次性利得，第二季度交易收入下滑了大约5%。这个下降幅度超过分析师预测。

　　从年初开始，花旗提高经营效率和增加消费者业务收益就成为股东关注的重点。在2018年全公司收入增长不到1%之后，投资者特别关注成本问题。由于无法快速控制开支，高管们错过了自己的成本目标，损害了分析师对他们的信任。

　　削减成本

　　Corbat预计，在投资于经营技术后，该公司每年可节省多达6亿美元。第二季度显著进步，费用下降2%至105亿美元，比分析师的平均预期低近1亿美元。

　　投资银行业务收入下降10%至12.8亿美元。这比分析师估计的略好，得益于债券承销费意外增加2%。并购咨询收入下滑36%。

　　消费者业务的情况在第二季度有所改善，增加30亿美元存款，持卡人支出增长6%。总体而言，消费者银行业务收入增长3%，达到85.1亿美元，超过分析师的预测。

　　摩根大通、富国和高盛将在周二发布财报；美国银行和摩根士丹利也将在本周报告业绩。

　　以下是本季度的其他关键数据：

• 花旗总营收增长2%至188亿美元，包括与电子交易平台Tradeweb相关的3.5亿美元利得。分析师平均预期为185亿美元。
• 净利润增长7%至48亿美元。不包括特殊项目的每股收益为1.83美元。分析师预测的调整后每股收益为1.80美元。

责任编辑：孟然