阿联酋Brahms集团与非洲金融公司共同投资在几内亚KAMSAR建设一座炼油厂和储油库

原标题：阿联酋Brahms集团与非洲金融公司共同投资在几内亚KAMSAR建设一座炼油厂和储油库 来源：驻几内亚使馆经商处

阿联酋Brahms集团与非洲金融公司共同投资在几内亚KAMSAR建设一座炼油厂和储油库

据瑞士媒体《Agence Ecofin》12月5日报道，阿联酋Brahms集团近日与非洲金融公司（Africa Finance Corporation，AFC）签署合作协议。根据合作协议，双方将共同投资在几内亚KAMSAR地区建设一座炼油厂。

规划中的新炼油厂项目的基础情况如下:

每日提炼成品油能力为1.2万桶；

提炼成品油的品种为：汽油、柴油、重油、航空油；

新建一座原油储备库，储备库容量为7.6万立方米；

新建一座成品油储备库，储备容量为11.42万立方米。

新建配套的交通运输设施，包括但不限于：油船专用码头、输油管道系统、组建油罐车队等。

原油来源：从其他非洲产油国进口。

提炼好的成品油主要供应几内亚市场。

 新闻背景：

     一、阿联酋Brahms集团简介

Brahms集团是阿联酋一家大型私营企业，旗下有3家子公司，主要业务有3个领域：咨询设计、农副产品加工、炼油。

其中子公司Brahms Oil Refineries Limited主营炼油业务。

几内亚KAMSAR炼油厂项目由Brahms Oil Refineries Limited公司主导实施。

Brahms集团的总部分别设立在阿联酋的迪拜和瑞士日内瓦。

阿联酋Brahms集团在瑞士日内瓦的总部联系方式

Swiss Office:

Brahms Group SARue de Battoirs, 7

1205 Geneva,

Switzerland

TEL.: +41 (0)22 328 17 02

FAX: +41 (0)22 328 17 03

info@brahms-group.com

公司官网：www.brahms-group.com

    二、非洲金融公司简介

非洲金融公司（Africa Finance Corporation ，AFC)成立于2007年，总部设在尼日利亚，是一家公私合营的区域国际金融机构。

其中，尼日利亚中央银行持股44.7%，多家私营企业持股55.3%。

截止2019年，非洲金融公司共有20个成员国：

尼日利亚、贝宁、佛得角、乍得、科特迪瓦、吉布提、加蓬、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、肯尼亚、利比里亚、马拉维、卢旺达、塞拉利昂、多哥、卢旺达、赞比亚、津巴布韦。

非洲金融公司是非洲重要的多边金融机构，有20个非洲地区成员国，主要致力于通过发展贷款、项目贷款和财务投融资等多种方式，推动非洲国家基础设施建设和工业经济发展。

非洲金融公司投资的重点领域有5个，即：

电力能源

运输

自然资源开发

电信

重工业

截止2018年底，非洲金融公司在28个非洲国家累计投资45亿美元。

2018年9月19日，在中国进出口银行副行长谢平和非洲金融公司（Africa Finance Corporation，以下简称“AFC”）总裁萨玛拉·祖巴鲁的共同见证下，进出口行与AFC签署了3亿美元流动资金贷款协议。该笔贷款资金借助AFC多边金融机构的平台优势，优先支持中非经贸往来，促进中非产能合作。

AFC成立于2007年11月，总部在尼日利亚拉各斯，成员国包括几内亚、尼日利亚、加纳、几内亚比绍、塞拉利昂、冈比亚、利比里亚等20个非洲国家，AFC致力于通过提供发展贷款、项目和财务投融资咨询和权益投资等多种方式，推动非洲基础设施建设和工业化发展。

驻几内亚使馆经商处

2019年12月8日

Guinée : l’AFC signe un accord avec Brahms pour cofinancer la construction de la raffinerie pétrolière de Kamsar

05 décembre 2019 

(Agence Ecofin) - En Guinée, l’Africa Finance Corporation (AFC) a signé un accord avec Brahms Oil Refineries pour agir comme copromoteur dans le développement et le financement ultérieurs de la raffinerie pétrolière de 12 000 barils par jour qui sortira de terre à Kamsar.

L’institution financera également des installations de stockage de brut de 76 000 m3, de produits pétroliers dérivés de 114 200 m3, et une infrastructure de transport.

Il faut rappeler qu’en décembre dernier, Brahms Oil Refineries avait choisi l’AFC comme son conseiller financier sur le projet. Les deux parties envisagent d’opérer le closing financier du projet au cours de l’année prochaine.

« Nous sommes ravis de travailler avec Brahms pour accélérer le développement de ce projet industriel en Guinée, un État membre de l’AFC. La raffinerie de Brahms aura un impact énorme sur le développement du pays », s’est exprimé Amadou Wadda, directeur du développement de projets et de solutions techniques à l’AFC.

De son côté, Daouda Fall, PDG de Brahms Oil Refineries a déclaré que le partenariat avec AFC est une étape importante qui rapproche la société de son objectif d’atteindre la clôture financière au début de 2020 et de démarrer la construction. « Nous bénéficierons grandement de l’expérience de l’AFC dans la mise en place et le financement du projet », a-t-il ajouté.

Il convient de noter que ce projet permettra à la Guinée d’atteindre ses objectifs économiques et de développement, qui sont gravement entravés par l’absence de capacité de raffinage du pays.

L’usine disposera d’une capacité de raffinage équivalant à un tiers de sa demande en produits raffinés, ce qui réduira la dépendance nationale à l’égard des produits raffinés importés. Cela permettra également la création d’emplois directs et indirects et renforcera le développement et la productivité d’autres secteurs, en particulier l’exploitation minière, qui représente aujourd’hui 15,3 % du PIB.

Brahms Oil Refineries Limited, an Emirati based Oil & Gas company has appointed Africa Finance Corporation as Financial Adviser for the development of the Petroleum Refining and Storage Infrastructure Project (the to be located in Kamsar, Guinea-Conakry. 

The Project comprises of petroleum storage and transportation infrastructure, as part of a 12,000 barrels oil per day (bopd) modular refining facility.

This flagship project is being implemented by Société de Raffinage Guinéenne S.A; a subsidiary established by Brahms that will process crude oil primarily sourced from West Africa into refined petroleum products for sale into the local Guinean market.

“As sponsors, Brahms has already completed substantial early development work on the Project, including key environmental and social impact assessments, site studies and preparation, as well as key legal, regulatory and economic framework agreements in Guinea”, the company says in a release.

Africa is reliant on imported refined products to meet the demand of a rapidly growing population, while African crude oil export to North American refineries is increasingly being displaced by fast growing domestic output. Brahms Oil Refineries Limited has recognized an opportunity to develop petroleum storage and transportation infrastructure, alongside modular and scalable refining facilities in West and Central Africa to transform some of the available African supply of crude oil and reduce the dependency on imported fuel.

Africa Finance Corporation will be working alongside other appointed project advisers: Gide Loyrette Nouel (Paris) and Contax Partners (UAE) to conclude with the sponsor on outstanding development work and raising the required capital for the Project. Financial close of the Project and start of construction is slated for the Q4 2019.

Brahms Oil Refineries est une société privée axée sur l’élaboration de projets de marchés en aval visant à contribuer à l’industrialisation des pays d’Afrique subsaharienne. Elle a été créée pour aider à accroître la capacité de raffinage par la construction de raffineries modulaires de pétrole brut dans certains pays de cette zone.

En décembre 2011, Brahms a créé la Société de raffinage guinéenne (SRG), entité opérationnelle locale chargée de réaliser le projet. « La production de la raffinerie doit satisfaire une demande croissante en produits raffinés qui devrait se développer à partir d’une expansion importante de l’industrie minière ainsi que de l’urbanisation », selon Brahms. La SRG va « contribuer au développement du tissu industriel guinéen tout en garantissant au pays une sécurité d’approvisionnement ainsi qu’une meilleure qualité des produits pétroliers. »

Située à proximité du port de Kamsar, l’usine sera conçue pour produire du diesel, de l’essence et du carburant d’aviation Jet-A qui seront vendus sur le marché local guinéen : «Nous sommes ravis de travailler avec Brahms Oil Refineries sur la première raffinerie jamais construite en Guinée et qui traitera du pétrole brut d’Afrique occidentale

阿联酋Brahms集团

Swiss Office:

Brahms Group SARue de Battoirs, 7

1205 Geneva,

Switzerland

TEL.: +41 (0)22 328 17 02

FAX: +41 (0)22 328 17 03

info@brahms-group.com

非洲金融公司简介

Africa Finance Corporation

Africa Finance Corporation (AFC) is a pan-African Multilateral Development Financial Institution established in 2007 to bridge Africa's infrastructure investment gap through the provision of debt and equity finance, project development, technical and financial advisory services.

AFC’s makes investments across five key sectors; power, transport and logistics, natural resources, telecommunications and heavy industries.

AFC is majority owned by private investors the bulk of which are African financial institutions, Private investors own 55.3% of the corporation. A further 44.7% is owned by the Central Bank of Nigeria. In addition to private investors owning shares, AFC’s allows African states (through their respective central banks, sovereign wealth funds, state pension funds or similar institutions) to be both shareholders and members of the corporation. 

As of December 2018, AFC has twenty member states. They are Nigeria (host country), Benin, Cape Verde, Chad, Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Kenya, Liberia, Malawi, Rwanda, Sierra Leone, Togo, Uganda, Zambia and Zimbabwe.

Africa Finance Corporation, to date, has invested over US$ 4.5 billion in infrastructure projects, across 28 African countries.

Early projects

Africa Finance Corporation (AFC) was launched in December, 2007 by Chukwuma Soludo, then governor of the Central Bank of Nigeria (CBN), with US$2 billion of authorised share capital.

In June, 2009 AFC agreed an equity financing deal with a consortium of investors in the US$240 million Main One Cable System, a 7,000 km submarine fibre-optic cable connecting West Africa to Europe.[8][9]

By July 2009, it was reported by Reuters that AFC had US$180 million invested in oil and gas, telecoms, transport and airline projects – mainly in Nigeria.[10]

In September 2011, the corporation partnered with the African Export-Import Bank (Afreximbank) and Banque Internationale pour l' Afrique Occidentale - Côte d'Ivoire (BIAO-CI) in a US$320 million trade finance facility to finance the importation, processing and refining of crude oil by Societe Ivoirienne de Raffinage (SIR).

Power generation

In June 2013, AFC announced its support for privatisation of the Nigerian power sector, providing a US$215 million debt financing facility for the acquisition of the Ughelli Power plc by Transcorp.[12] The previous month it had joined Lagos-based Vigeo and India’s Tata Power in a consortium which successfully bid US$129 million for Benin Distribution Company.[13] In August 2013, AFC provided a US$170 million loan facility to Nigerian firm Mainstream Energy Solutions Limited (MESL) in its successful bid for the 1,338 MW Kainji Hydroelectric power plant in Niger State, Nigeria.[14]

At the same time it was invited to become a private sector partner in the US $7 billion USAID-funded ‘Power Africa’ initiative announced by US President Obama in Cape Town.[15] AFC has since invested US$250 million and leveraged an additional US$1billion of investments in the power sectors of Ghana, Kenya and Nigeria.[16]

In December 2014, AFC took a 23.2% stake in Mozambican power developer Ncondezi Energy.[17]

Also in December 2014, AFC became the largest investor and lead developer in the US$900 million Kpone Independent Power Project (Kpone IPP) in Ghana, which comprises a 350MW gas turbine, a substation and fuel storage.[18]

In July 2015, the corporation signed a joint development agreement with the Ivorian project company Ivoire Hydro Energy SA (IHE) to build a 44MW hydroelectric power plant in Singrobo, Côte d'Ivoire.[19]

In June 2016, AFC and institutional investor Harith General Partners merged their power sector assets to form a new entity combining renewable and non-renewable power generating assets in Africa.[20]

Financing

AFC signed its first loan – a US$50 million bilateral deal with Standard Bank – in July 2011.[21] The following year the African Development Bank (AfDB) approved a US$200 million line of credit to AFC with the mandate to catalyse investments and help bridge Africa’s infrastructure gap.[22]

In October 2013, AFC launched its first syndicated loan – a US$250 million deal with Citibank, Rand Merchant Bank, Standard Bank, and Standard Chartered Bank – to finance trade projects.[23]

In June 2016, AFC borrowed US$150 million for 15 years from KfW, for onward lending in the sectors of power, telecommunications, transport and heavy industry[24]

Brahms Group

www.brahms-group.com

is an Investment Company & a Project Developer. The Group is the result of a long and enriching experience accumulated over the years by a team with diverse but complementary backgrounds. It is an established group that is diversified in its business lines with a strong industrial & international finance network and an excellent knowledge of Sub-Saharan Africa. The company’s interests in the fields of Energy, Agriculture, and Finance are based on its belief that these sectors and economic development are coupled.

The Group brings together an experienced team to serve the African continent and its development. The Group is made of three distinct businesses but perfectly integrated within the Group:

Consulting Activities

Agro-Industry

Brahms Oil Refineries

A growing shortfall of clean products production and increasing reliance on imports of refined products lead Brahms Group to create a refining entity, Brahms Oil Refineries ltd. The Company seeks and implements solutions for the lack of refining capacity in Sub-Saharan African countries.

This context combined with a buoyant demand for refined products driven by growing demographics and economic development, has led Brahms Oil Refineries Ltd to promote, structure and implemente modular refineries that are able to provide local strategic production within countries and at the same time reduce the import burden.

We are convinced that building refineries should be cost efficient, flexible as well as feasible within a short time frame in order to contribute to the local development of this strategic sector.

Our technical partners are global leaders in the design and construction of modular equipment’s, ranging from refinery processing units and gas processing systems.

Our refineries will produce added value to local economies and will make a contribution to national prosperity by providing impetus for a broader industrial development with job creation generating a socio economic value contribution.