那个被强行从子宫取出来的婴儿，走了

Global Times环球时报今天

网友纷纷悼念这个小生命。

四月末美国芝加哥发生了一起令人发指的凶杀案。

嫌疑犯将一名19岁的孕妇通过社交媒体拐骗回家后，将其用同轴电缆勒死，并残忍地将受害者肚子里还没出生的婴儿，强行从子宫中取出。

男婴的母亲 Ochoa-Lopez

Yovanny's mother, Ochoa-Lopez, 19, was lured to a woman's home by an offer of free baby clothes, police say. She was then strangled and her unborn baby cut from her. Her body was found weeks later in a garbage can.

婴儿的母亲Ochoa-Lopez只有19岁。她曾在社交媒体上寻求帮助，希望获得一些免费的婴儿衣物。就在交接衣物的时候，她被嫌犯勒死、剖腹取婴。她的尸体几周后在垃圾桶里被发现。

Via CNN

然而，这个婴儿却活了下来，还被嫌犯当成自己的孩子抚养，直到被警方发现。

之后的几个月，婴儿Yovanny一直待在重症监护室里，他的健康情况也备受网友关注。（戳链接：被强行从子宫取出来的婴儿睁开眼睛了）

婴儿Yovanny Jadiel Lopez Via family photo

但是不幸的是，周五，男婴Yovanny因为伤势过重去世。

本周早些时候婴儿的情况就有些不稳定。

"He can't breathe on his own. He can't eat on his own. There's tubes down his throat," attorney Frank Avila said Wednesday.

Frank Avila律师星期三表示“他不能独自呼吸。他不能自己吃东西。喉咙里插着管子。”

"He suffered irrevocable brain damage," "There's no medicine, there's no pill that can fix that. Only a miracle."

“他遭受了不可挽回的脑损伤。” “没有药，无药可治，只有奇迹。”

Via CNN

然而这个孩子没有等来奇迹。

一位家庭发言人当地时间周五在脸书上发布了婴儿去世的消息。

It is with great sadness that we inform you of the passing of baby Yovanny Jadiel Lopez. He passed away this Friday June 14, 2019 from his severe brain injury.

我们怀着悲痛的心情通知您婴儿Yovanny Jadiel Lopez去世了，他于2019年6月14日星期五因严重脑损伤去世。

Please keep his family in your thoughts & prayers as they go through this difficult time.

请为他的家人祈祷，帮他们度过这段艰难的时光。

Via Facebook

网友纷纷留言表示惋惜，要求严惩凶手。

@Amy Johns: My heart is broken for him. He loses his wife and now the baby. I hope justice is served as well for the baby. My prayers to the family

我为他（孩子的父亲）感到难过。他接连失去了妻子和孩子。我希望这个孩子能等来正义的审判。为这家人祈祷。

@Trina Gracyk-Nyler: My heart goes out to this family! Rest in heaven sweet Angel!

我为这家人难过！愿你在天堂安息，小天使！

@Leo Whoever did this deserves the death penalty, corporal punishment...

凶手应该被判死刑，死不足惜……

据报道，三名嫌疑犯均被指控重罪。

Clarisa Figueroa, 46, and her 24-year-old daughter, Desiree Figueroa, were indicted Wednesday on charges of first-degree murder, WLS reported. Clarisa Figueroa's boyfriend, Piotr Bobak, 40, was indicted on a charge of concealing a homicide, WLS said.

46岁的Clarisa Figueroa和她24岁的女儿Desiree Figueroa因涉嫌一级谋杀罪被起诉。Clarisa Figueroa的男朋友，40岁的Piotr Bobak因涉嫌隐瞒故意杀人被起诉。

All three are set to be arraigned June 26, court documents show.

法庭文件显示，三名嫌疑犯都将于6月26日被提审。

Via CNN

图文： CNN，Facebook

整合：小亮亮