这很印度！小哥自断食指，就是因为做了这件事！

　　壮士断指。

　　这几天，全世界最大规模的选举正在如火如荼地举行。印度此次大选一共分7个阶段进行，最后会在5月23日开票，据统计约有9亿名可投票的选民，是世界上有史以来最大的民主选举。

　　参加的人多了，会出差错。

　　这不，一个印度小哥Pawan Kumar就不小心把选票投错了。而印度的选民也是比较激进了。这个小哥一气之下选择自断食指!

　　Pawan Kumar says he accidentally ended up voting for the governing Bharatiya Janata Party (BJP), in a video that has gone viral.

　　Kumar说，他不小心把票投给执政的印度人民党(BJP)。

　　He wanted to vote for a regional party - but was confused by the many symbols on the voting machine.

　　他想投票给一个地区政党，但投票机上的符号让他看花了眼。

　　"I wanted to vote for the elephant, but I voted for the flower by mistake," Mr Kumar can be heard saying in the video. He is referring to the party symbols displayed on the voting machine next to the name of each candidate.

　　“我想投票给大象，但错误地投了花，”Kumar在视频中说道。他指的大象和花分别是投票机上显示的党派符号。

　　由于投票完后选民食指会印上短期内洗不掉的墨水，因此他立刻“壮士断指”。

　　via Yogesh Kumar Singh

　　党的标志在印度的选举中发挥了重要作用，因为在许多地方识字率较低的国家，符号很容易识别。

　　While the BJP's symbol is a lotus, the elephant is the symbol of the Bahujan Samaj Party (BSP), a regional heavyweight that has allied with two other regional parties against the BJP.

　　印度人民党的标志是莲花。大象是Bahujan Samaj党(BSP)的标志，这是一个重要的区域政党。BSP联合了两个地方政党一起反对印度人民党。

　　为什么要切食指呢?

　　于投票完后选民食指会印上短期内洗不掉的墨水，因此他立刻“壮士断指”。

　　但是把大象和莲花都能搞错，这个小哥是不是应该自戳双目???

　　图文：Via BBC