外媒头条:民调显示普京将赢得第4个俄罗斯总统任期

　　华尔街日报

　　出口民调显示：普京以76.3%支持率赢得俄罗斯大选

　　当地时间3月18日，俄罗斯“社会舆论”基金会公布俄罗斯大选出口民调：现年66岁的普京以76.3%的支持率成功获得连任。本次俄罗斯大选共有8位候选人，独立参选的俄罗斯现任总统普京、俄共推举的格鲁季宁、俄自民党主席日里诺夫斯基、亚博卢党创始人亚夫林斯基、俄增长党主席季托夫、俄公民倡议党推举的电视主持人索布恰克、俄全民联盟党候选人巴布林和俄共产党人党提名的苏拉伊金。此前，普京的民调支持率一直遥遥领先于其他候选人，被外界普遍看好。俄共推举的格鲁季宁以11.2%的支持率排在第二。

　　路透

　　卡特彼勒计划关闭两处设施 可能需裁撤880个岗位

　　全球最大的重型设备制造商卡特彼勒将关闭德州和巴拿马的两处设施，另外还在考虑关闭在伊利诺伊的一座发动机制造厂，作为其提高获利能力、并提高业务周期把握能力的部分策略，但此举可能需裁掉880个工作岗位。遭遇营收下滑冲击的卡特彼勒已启动重组策略，考虑增加现有工厂的产量，侧重于精益生产、提高利润率和资产使用效率。另外，卡特彼勒旗下的Progress Rail部门在考虑关闭其在伊利诺伊LaGrange的发动机制造工厂，把工作转给北卡罗来纳Winston-Salem及外部的供应商。

　　因安全气囊未安全打开 美国对现代和起亚展开调查

　　美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）周六称启动一项调查，有关韩国现代和起亚汽车安装的部分安全气囊在发生汽车碰撞后为何未能打开。据报这一问题导致四人丧生，另有六人受伤。NHTSA称，正在重新审视42.5万辆2012-2013年款起亚福瑞迪和2011年款现代索纳塔轿车，并表示将确定是否有其他制造商使用了类似的气囊控制装置，及其是否构成安全风险。NHTSA表示，气囊控制装置的生产商是德国汽车部件供应商ZF Friedrichshafen-TRW。

　　Financial Times

　　美联储本周加息板上钉钉 但鲍威尔的政策或更加激进

　　美国经济在全球经济整体走强大环境下的短期提振，可能会促使美联储本周发布乐观预期，美联储新任主席鲍威尔上任后首次加息幅度或将超出此前预期。而尽管零售额的缓慢增长拉低了一季度GDP的增长预期，但这预计也并不会阻止鲍威尔和其利率制定者将联邦基金利率目标区间从目前的1.25%至1.5%再次上调0.25%。在加息几成定局的情况下，投资者关注的真正焦点将是美联储未来几年的利率预期，此前一些官员暗示，2018年将需要4次，这比去年12月的预测还要激进。

　　韩联社

　　韩国2017年家庭负债增速全球居首 规模占GDP九成

　　国际清算银行18日公布的数据显示，截至2017年第三季度，韩国家庭负债规模在国内生产总值（GDP）所占的比重高达94.4%，环比上升0.6个百分点，较2016年年底的92.8%相比，上升1.6个百分点。债务偿还比率（DSR）增速位居世界第一。债务偿还比率越高，意味着负债偿还负担越重。该比重高于韩国的仅有瑞士（127.6%）、澳大利亚（120.9%）、丹麦（116.8%）、荷兰（106）、挪威（102%）和加拿大（100.4%）。韩国从2014年开始放宽贷款管制，同时下调利率，导致家庭贷款规模急剧膨胀。

责任编辑：孟敏江