瑞典工程公司Trelleborg收购Signum Technology

原标题：瑞典工程公司Trelleborg收购Signum Technology

中国石化新闻网讯 据世界天然气网站1月14日消息 瑞典工程公司Trelleborg通过其工业解决方案业务领域收购了工程集团Signum Technology及其子公司Gall Thomson、Klaw LNG、Klaw Products和Vee Bee Filtration。

该公司在声明中表示，收购Signum为流量控制应用提供了安全关键解决方案，包括海上分离式联接器（MBCs）和液化天然气输送系统的安全解决方案，为Trelleborg的产品组合增加了新的功能级别，并增加了其业务部门的服务提供。

该公司表示，此举是Trelleborg战略的一部分，该战略旨在加强其作为关键油气市场领域（如船对船和船对岸液化天然气输送）系统供应商的地位。

Signum Technology总部位于英国威尔特郡，在英国拥有三个生产基地，在全球设有服务中心。

该集团在2018的销售额约为3500万英镑（4070万欧元）。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Trelleborg buys Signum Technology

Swedish engineering company Trelleborg has, through its Industrial Solutions business area, acquired engineering group Signum Technology and its units Gall Thomson, Klaw LNG, Klaw Products, and Vee Bee Filtration.

The acquisition of Signum, which provides safety-critical solutions for flow control applications, including Marine Breakaway Couplings (MBCs) and safety solutions for LNG transfer systems, adds a new level of functionality to Trelleborg’s product portfolio and increases its service offering across its business units, the company said in its statement.

The move is part of Trelleborg’s strategy to strengthen its position as a system provider in key oil and gas market segments, such as ship-to-ship and ship-to-shore LNG transfer, it said.

Signum Technology is headquartered in Wiltshire, England, and has three manufacturing sites in the UK and service centers around the world.

Sales for the group totaled approximately £35 million (EUR 40.7m) in 2018.