埃克森美孚考虑出售赤道几内亚石油资产

原标题：埃克森美孚考虑出售赤道几内亚石油资产

中国石化新闻网讯 据道琼斯阿布扎比1月10日消息，赤道几内亚石油部长表示，埃克森美孚正在就出售其在赤道几内亚的石油资产进行谈判，可能会被一家俄罗斯公司取代，此外还有其他选择，因为目前美国公司正撤回到页岩气项目，而俄罗斯也正在加强其在非洲资源方面的影响力。

赤道几内亚石油部长Gabriel Obiang Lima在一场能源活动间隙对记者表示，他正在与埃克森就出售其在赤道几内亚的资产进行谈判，其中包括其在Zafiro油田的运营股权。该油田的日产量为9万桶，占该国石油产量的大部分。

埃克森美孚的一位发言人表示，这家美国石油公司“正在向可能对这些资产有兴趣的第三方提供信息，但是还没有达成任何协议，也没有确定买家。”

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Exxon Considers Sale of Oil Assets in Equatorial Guinea

Exxon Mobil Corp. is in talks to sell its oil assets in Equatorial Guinea, the country's oil minister said, and might be replaced by a Russian company -- among other options -- as U.S. companies retreat to shale projects and Moscow strengthens its foothold in African resources.

Speaking to reporters on the sidelines of an energy event, Gabriel Obiang Lima said he was in talks with Exxon about a sale of its assets in Equatorial Guinea, including its operating stake in the Zafiro field. At 90,000 barrels a day, the field makes up the bulk of Equatorial Guinea's output.

A spokesman for Exxon said the U.S. oil company is "providing information to third parties that may have an interest in these assets, but no agreements have been reached and no buyer has been identified."