巧克力生产商玛氏派人赴东南亚对付可可蛀虫

　　全球最大的巧克力生产商之一玛氏(Mars)，正在向一个致命的新竞争对手宣战：一种对可可上瘾的东南亚蛀虫。

　　这家M&Ms巧克力豆和士力架(Snickers)的制造商已向巴布亚新几内亚派遣了一个团队，以抗击当地爆发的可可豆蛀虫灾害。

　　这种蛀虫听起来无伤大雅，但令巧克力生产商感到害怕——1998年，它殃及了印度尼西亚大约五分之一的可可作物，估计损失约为2000万美元。可可是制造巧克力的关键原料。

　　一旦这种虫灾爆发，并由此造成全球供应中断，都将对市场产生影响。近来可可价格已出现较大波动。从6月初到7月14日，伦敦国际金融期货交易所(LIFFE)的可可期货价格上涨了18%，但此后又回落了16%。

　　英国《金融时报》劳伦•福斯特纽约报道

　　译者/贺斌

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)