美国能源署：2006年油价将在64-65美元波动

　　作者：王默译

　　今年第四季度，美国纽约市场西德克萨斯WTI原油价格为每桶64.4美元，比去年高26美元。今年冬天美国气温比往年低10%左右，石油价格将比以往上涨4美元。

　　此外，世界其他国家的石油需求、经济环境和全球供给情况的变化都会对WTI价格产生 显著影响。2006年，世界范围内的石油需求将放缓，但仍将保持强劲增长，平均每年上涨1.8%，两年上涨3.2%，这个数据低于原先的预测。在气温正常的情况下，2005年WTI全年平均价格接近58美元，2006年估计将在64～65美元左右。