|
“模糊化”的时间
在印度，如果与人约好见面，到约定时间客人不来，你会怎么办呢？短期的中国游客或者刚来印不久的，会虔诚地等在那里；稍微有点经验的直接晚半小时至一小时到达，说不定就是这样也还要再等对方一会；如果是“老印度”或者是印度人自己，则干脆先回家睡一觉或者到附近逛逛商场。
印度人不守时是出了名的。一位留学生刚来印度时，所分配的宿舍中原来的学生未搬走，并“答应”第二天搬，当时这位留学生信以为真，结果是两个星期以后他还在四处“打游击”，遂彻底绝望，另找了一间宿舍。此生后来总结出了一个方程组：5分钟=半小时；10分钟=1小时；1小时=1下午；明天=永远。
时间观念之于印度人，像殖民文化，是舶来品。印度朋友的解释是，有些情况下准时到达虽有困难，但为了不驳朋友的“面子”，先答应下来，以后的事情以后再说。
一味地责怪没有用，生活的节奏在这里发生了时间上的全面“错位”。凡去政府部门办事的人都有这个经验：那里一天办公最有效、最容易找到人的时候是上午10点至11点这一个小时之间。印度政府按规定9点上班，但9点30分去找人还嫌太早，11点是喝茶的时候，所以最好是在此之前。下午3点至4点也可以找到人，但有不少部门(如办理签证)下午却不对外办公。
有点难的印式英语
印度号称是一个英语国家。这里有2亿人能讲英语，高等教育的教材，无论是科学、医学、法律、经济还是管理，全部以英语为媒介，中小学校不少也用英语授课。独立之后的印度确定英语为官方语言，反映了其独立运动的先驱们甚是有长远眼光。
的确，英语已经成为将这个多种族、多宗教、多语言的国家联系起来的重要纽带之一。北方的旁遮普人到南部的泰米尔纳德，或者东北邦的人到了古吉拉特，不讲英语是无法与当地人交流的。另外，据说印度软件业发达主要是因为其工程师都是从小讲英语的，用英语思维，所以才能取得骄人的成绩。
尽管如此，印度至今仍不被承认为第一语言是英语的国家，其学生到美加澳留学必须参加托福或者雅斯考试。在国内自认为英语比较好的甚至是英语专业的人才，到了印度前半年接不了电话也是正常的事。
别以为只有中国人听有口音的英语有困难。据说英国前首相撒切尔夫人有一次到南亚来访问，当被访国总理用英语发表完讲话以后，撒切尔夫人低声问在座的英国大使：“他刚才讲的是什么？”
[上一页] [1] [2] [3] [下一页]
| 
