Cenovus计划2030年底前每桶石油温室气体排放量减少30%

原标题：Cenovus计划2030年底前每桶石油温室气体排放量减少30%

中国石化新闻网讯 据世界能源新闻卡尔加里报道，加拿大石油企业Cenovus 能源公司(CVE)周四公布了其到2030年底前将每桶石油的温室气体排放量减少30%的计划。目前，加拿大石油行业正面临着来自环保人士越来越大的压力。

这家总部位于艾伯塔的综合石油和天然气公司表示，它还将向加拿大原住民社区经营的企业额外投资15亿加元。

去年10月赢得连任的加拿大总理特鲁多承诺，加拿大将在2050年前实现净零碳排放。然而，特鲁多在议会中失去了多数席位，在艾伯塔省也没有赢得一个席位。加拿大80%的原油产自艾伯塔省。

艾伯塔省油砂是主要业务的Cenovus能源公司一直是全球环保组织遏制化石燃料生产的焦点。

Cenovus能源公司周四表示，其长期目标是到2050年实现净零排放。该公司将回收1500口已退役的油井，并在2030年前完成4000万加元(3065万美元)的驯鹿栖息地恢复工作。

李峻 编译自 世界能源新闻

原文如下：

Cenovus Energy Sets Out to Slash Emissions

Canada's Cenovus Energy (CVE) on Thursday unveiled plans to reduce per-barrel greenhouse gas emissions by 30% by the end of 2030, as the country's oil industry faces growing pressure from environmental activists.

The Alberta-based integrated oil and gas company said it will spend an additional C$1.5 billion on businesses run by the country's indigenous communities.

Prime Minister Justin Trudeau, who won a re-election in October last year, promised Canada would achieve net-zero carbon emissions by 2050. Trudeau, however, lost his majority in the parliament and failed to win a single seat in Alberta, which produces 80% of Canada's crude.

Alberta's oil sands, among Cenovus's main businesses, have been a focal point of global efforts to stifle fossil fuel production by environmental groups.

Cenovus said on Thursday its long-term ambition is to reach net-zero emissions by 2050. The company will reclaim 1,500 decommissioned well sites and complete C$40 million ($30.65 million)of caribou habitat restoration work by 2030.