¡¡¡¡ÎÄ/ÐÂÀ˲ƾÒâ¼ûÁìÐä(΢ÐŹ«ÖÚºÅkopleader)»ú¹¹×¨À¸ Project Syndicate[΢²©] ×÷Õß ¼ªËþ¡¤¸êƽÄÉ˹(Gita Gopinath£¬¹þ·ð´óѧ¾¼Ãѧ½ÌÊÚ£¬²¨Ê¿¶ÙÁª°î´¢±¸ÒøÐзÃÎÊѧÕß¡¢¹ú¼Ò¾¼ÃÑо¿¾Ö¸±Ñо¿Ô±¡¢ÊÀ½ç¾¼ÃÂÛ̳ÇàÄêÈ«ÇòÁìÐäÖ®Ò»)
¡¡¡¡ÃÀÔª×÷ΪÖ÷Òª½áËã»õ±ÒµÄµØλÔÚ½üÆÚ²»¿ÉÄܸı䡪¡ªÒòΪҪ×ö³ö¸Ä±äÐèҪȫÊÀ½ç´óÁ¿³ö¿Ú¹úºÍ½ø¿Ú¹úµÄºÏ×÷¡£´ÓÅ·ÔªÇø¹ú¼ÒÖ®¼äµÄóÒ×Á¿¿´£¬Å·ÔªÒ²ÐíÊÇÒ»¸öÇ¿´óµÄ¾ºÕù¶ÔÊÖ£»µ«ÊÇ£¬ÔÚÅ·ÖÞÖ®Í⣬ŷԪµÄʹÓ÷¶Î§Ô¶Ô¶²»¼°ÃÀÔª¡£
¡¡¡¡¿²²¼ÀïÆ桪ÔÚ9ÔµÄÕþ²ß³ÂÊöÖУ¬ÃÀÁª´¢¿¼ÂÇÁË¡ª¡ªÒԷdz£ÖصãµÄ·½Ê½¡ª¡ªÈ«Çò¾¼Ã·¢Õ¹¶ÔÃÀ¹ú¡¢½ø¶ø¶ÔÃÀ¹ú»õ±ÒÕþ²ßµÄÓ°Ïì¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÃÀÁª´¢¾ö¶¨ÍƳÙÉýÏ¢µÄ²¿·ÖÔÒòÕýÊÇÃÀ¹ú¾ö²ßÕßÔ¤ÆÚÃÀÔªÉýÖµ½«ÀµÍ½ø¿ÚÆ·¼Û¸ñ£¬´Ó¶ø·Á°ÆäʵÏÖ2%ͨÕÍÄ¿±êµÄÄÜÁ¦¡£
¡¡¡¡ÔÚÏÖʵÖУ¬ÆäËû¹ú¼ÒµÄ»õ±Ò²¨¶¯¿ÉÄܸøËüÃǵÄͨÕÍÔì³ÉÖØ´óÓ°Ï죬µ«ÃÀÔª²¨¶¯ºÜÉÙ¶ÔÃÀ¹úÎï¼ÛÔì³ÉÓÐÒâÒåµÄ»ò³Ö¾ÃµÄÓ°Ïì¡£µ±È»£¬Õâµ±ÖеIJî±ðÔÒòÔÚÓÚÃÀÔªÊǹú¼ÊóÒ×µÄÖ÷Òª½áËã»õ±Ò£º¼Û¸ñ¶¼ÊÇÓÃÃÀÔª¶¨µÄ¡£
¡¡¡¡ÕýÒòÃÀÔª³£³£×÷ΪծÎñºÏͬ¼ÇÕ˵¥Î»£¬¼´Ê¹Êǽè´ûË«·½¶¼²»ÊÇÃÀ¹úʵÌåµÄÇé¿öÏÂÒ²ÊÇÈç´Ë£¬ËùÒÔ¹ú¼ÊóÒ×½áËãµÄÃÀÔªÕ¼±È¸ß´ïÃÀ¹úµÄÊÀ½ç½ø¿ÚÕ¼±ÈµÄ4.5±¶ºÍÊÀ½ç³ö¿ÚÕ¼±ÈµÄÈý±¶×óÓÒ¡£93%×óÓÒµÄÃÀ¹ú½ø¿ÚÆ·ÓÃÃÀÔª¼Æ¼Û¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÑùµÄÇé¿öÏ£¬ÃÀÔª²¨¶¯¶Ô·ÇȼÁÏÃÀ¹ú½ø¿ÚÆ·µÄ¼Û¸ñÉø͸×÷ÓÃΪȫÇò×îµÍÖ®Ò»£¬²»¹ÜÊǶÌÆÚ(Ò»¼¾¶È)»¹Êǽϳ¤Ê±ÆÚ(Á½Äê)¶¼ÊÇÈç´Ë£¬Ö÷ÒªÔÒòÓÐÈý¡£Ê×ÏÈ£¬¹ú¼ÊóÒ׺Ïͬ²»»áƵ·¢Öض©£¬ÕâÒâζ×ÅÃÀÔª¼Û¸ñ»áÔÚÏ൱³¤µÄʱ¼ä¡ª¡ª´óԼʮ¸öÔ¡ª¡ªÄÚ±£³Ö¡°Õ³ÐÔ¡±£¬¾¡¹Ü»ãÂʻᷢÉú²¨¶¯¡£
¡¡¡¡Æä´Î£¬ÓÉÓڴ󲿷ֳö¿Ú¹úͬʱҲ½ø¿ÚÓÃÃÀÔª¼Æ¼ÛµÄÖмäͶÈëÆ·£¬»ãÂʲ¨¶¯¶ÔÓÚËüÃǵijɱ¾Ó°ÏìÓÐÏÞ£¬Òò´Ë¶ÔËüÃǸü¸ÄÃÀÔª¼Û¸ñµÄ´Ì¼¤Ò²ÓÐÏÞ¡£µÚÈý£¬Óû±£³ÖÆäÔÚÊÀ½çÊг¡¡ª¡ª¼Û¸ñÖ÷ÒªÓÃÃÀÔª¼Æ¼Û¡ª¡ªÕ¼±ÈµÄ³ö¿Ú¹úÑ¡Ôñ±£³ÖÃÀÔª¼Û¸ñÎȶ¨ÒÔ±ÜÃâ³ÉΪ²»Àû»ãÂʲ¨¶¯µÄÊܺ¦Õß¡£
¡¡¡¡½ø¿Ú¼Û¸ñ¶ÔÃÀ¹úͨÕ͵Ä΢С³å»÷»ù±¾É϶¼ÊÇÔÝʱÐԵģ¬´ó¶àÔÚÁ½¸ö¼¾¶Èºó±ãÒÑÏûʧ¡£±ÈÈ磬ÃÀÔª¼±¾çÉýÖµ10%½«Ôڴ˺ó2¡ª3¸ö¼¾¶ÈÄÚÀÛ¼ÆÔì³É·ÇȼÁϽø¿ÚƷͨÕÍϽµ4.4%£¬µ«´Ëºó¶ÔͨÕ͵ÄÓ°Ïì±ã¿ÉºöÂÔ²»¼Æ¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÄ㿼Âǽø¿ÚÏû·ÑÆ·Ö§³ö£¬ÄÇô10%µÄÉýÖµÔÚÇ°Á½¸ö¼¾¶ÈÄÚ½«½ö½öÈÃͨÕÍ¡ª¡ªÓÃÏû·ÑÎï¼ÛÖ¸Êý(CPI)ºâÁ¿¡ª¡ªÏ½µ0.5¸ö°Ù·Öµã¡£¶øÕâ¿ÉÄÜÊÇÆäÓ°ÏìµÄÉÏÏÞ£¬ÒòΪÆäÖмÙÉèÃÀ¹úÁãÊÛÉ̽«°ÑËùÓнø¿Ú¼Û¸ñÉÏÕǵÄÒòËØת¼Þ¸øÏû·ÑÕß¡£
¡¡¡¡ÔÚʵ¼ùÖУ¬Õâ¸üÓпÉÄÜÌá¸ßÁãÊÛÊÛ¼Û¶ø½µµÍ³É±¾×ª¼Þ¡£¾Ý¹À¼Æ£¬½ø¿ÚÖÆÔìÆ·¼Û¸ñת¼Þ¡ª¡ª¸ÃÖ¸±ê¸üºÃµØÌåÏÖÏû·ÑÑ¡Ôñ¼¯ËùÊܵ½µÄÓ°Ï졪¡ªÉõÖÁ±È·ÇȼÁϽø¿ÚÆ·×ÜÌåˮƽ¸üµÍ¡£
¡¡¡¡¾¡¹ÜÕâЩÒòËØʹÃÀ¹úÓëÀ´×Ô»ãÂʲ¨¶¯µÄͨÕÍѹÁ¦¸ôÀ뿪À´£¬µ«ËüÃǼӾçÁËÆäËû¹ú¼ÒµÄÈõµã£¬ÌرðÊÇÐÂÐ˾¼ÃÌå¡£ÓÉÓÚÕâЩ¹ú¼Ò´ó²¿·Ö½ø¿ÚÆ·µÄÃÀÔª¼Û¸ñ¶Ô»ãÂʲ¨¶¯²»Ê®·ÖÃô¸Ð£¬Òò´Ë»ãÂʲ¨¶¯¶Ô±¾±Ò¼Æ¼ÛµÄ½ø¿ÚÆ·µÄ¼Û¸ñת¼ÞЧӦ½Ó½ü100%¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬´ó²¿·Ö¹ú¼ÒµÄ»ãÂʲ¨¶¯Ó°Ïì±ÈÃÀ¹úÒª´ó3¡ª4±¶¡£±ÈÈ磬±£³ÖÆäËûÇé¿öÒ»Ö£¬ÍÁ¶úÆäÀïÀÉýÖµ10%½«µ¼ÖÂÍÁ¶úÆäCPIͨÕÍÔÚÁ½ÄêÖÐÀÛ¼ÆÔö¼Ó1.65-2.03¸ö°Ù·Öµã¡£
¡¡¡¡¾¡¹Ü´æÔÚÕâһʧºâ£¬ÃÀÔª×÷ΪÖ÷Òª½áËã»õ±ÒµÄµØλÔÚ½üÆÚ²»¿ÉÄܸı䡪¡ªÒòΪҪ×ö³ö¸Ä±äÐèҪȫÊÀ½ç´óÁ¿³ö¿Ú¹úºÍ½ø¿Ú¹úµÄºÏ×÷¡£´ÓÅ·ÔªÇø¹ú¼ÒÖ®¼äµÄóÒ×Á¿¿´£¬Å·ÔªÒ²ÐíÊÇÒ»¸öÇ¿´óµÄ¾ºÕù¶ÔÊÖ£»µ«ÊÇ£¬ÔÚÅ·ÖÞÖ®Í⣬ŷԪµÄʹÓ÷¶Î§Ô¶Ô¶²»¼°ÃÀÔª¡£
¡¡¡¡ÔÚ¾ö¶¨ºÎʱʵÏÖÀûÂÊÕý³£»¯Ê±£¬ÃÀÁª´¢×ÅÖØ¿¼ÂÇÁËͨ»õÅòÕ͵ÄÍÇÊƼ°ÆäÈ«Çò³ÉÒò¡£µÄÈ·£¬Ò»Ð©È«Çò·¢Õ¹Ç÷ÊÆ¡ª¡ªÌرðÊÇ´ó×ÚÉÌÆ·¼Û¸ñϵø£¬Ò²Ðí»¹ÓÐÐÂÐ˾¼ÃÌåÔö³¤·Å»ººÍ½ðÈÚ²¨¶¯Ôö¼Ó¡ª¡ª¿ÉÄÜÔÚ¶ôÖÆͨÕÍ£¬µ«ÃÀÔª±áÖµ²»»á£¬ÖÁÉÙ²»»áÓÐЧ¶ôÖÆͨÕÍ¡£Òò´Ë£¬Ç¿ÊÆÃÀÔª²»ÊÇÍƳÙÃÀ¹úÀûÂÊÕý³£»¯µÄºÏÀíÀíÓÉ¡£
¡¡¡¡ProjectSyndicate°æȨËùÓУ¬www.project-syndicate.org
¡¡¡¡(±¾ÎÄ×÷Õß½éÉÜ£º±¨ÒµÐÁµÏ¼Ó£¨Project Syndicate£©±»³ÆΪ¡°ÊÀ½çÉÏ×î¾ßÖǻ۵ÄרÀ¸¡±£¬×÷ÕßÀ´×ÔÈ«Çò¶¥¼¶¾¼ÃѧÕß¡¢Åµ½±µÃÖ÷¡¢Õþ½çÁìÐ䣬Ö÷Ìâ°üÀ¨È«ÇòÕþÖΡ¢¾¼Ã¡¢¿ÆѧÓëÎÄ»¯ËÜÔìÕߵĹ۵㣬ΪȫÇò¶ÁÕßÌṩÀ´×ÔÈ«Çò×î¸ß¶ËµÄÔ´´ÎÄÕ¡¢×î¾ßÉî¶ÈµÄÆÀÂÛ£¬Îª½â¶Á¡°±ä¶¯ÖеÄÊÀ½ç¡±Ìṩ°ïÖú¡£)
¡¡¡¡±¾ÎÄΪ×÷Õ߶À¼ÒÊÚȨÐÂÀ˲ƾʹÓã¬ÇëÎðתÔØ¡£Ëù·¢±íÑÔÂÛ²»´ú±í±¾Õ¾¹Ûµã¡£
¡¶È«ÇòÐÂÎÅÑÛ¡·ÊÇÒ»µµÓÉÐÂÀ˲ƾȫÇò¼ÇÕߺÍ׫¸åÈËÍŶÓΪÄú³ÊÏÖµÄÔ´´×¨À¸¼¯¡£ÕæÏàÔ¶±È¼ÛÖµ¹Û¸üÖØÒª¡£¾´Çë¹ØעȫÇòÐÂÎÅÑÛ΢ÐŹ«ÖںţºÈ«ÇòÐÂÎÅÑÛ¡£É¨Âë¸ü·½±ã¡£
ÎÄÕ¹ؼü´Ê£º Æøºò±ä»¯·¢´ï¹ú¼ÒÇî¹ú½ðÈÚ¹ú¼Ê»·¾³±£»¤°ÍÀèÆøºò´ó»á