未来十年阿联酋或将可再生能源投资翻番

原标题：未来十年阿联酋或将可再生能源投资翻番

中国石化新闻网讯 据路透社1月13日阿布扎比报道，ADNOC（阿布扎比国家石油公司）首席执行官苏丹·贾伯周一表示，阿拉伯联合酋长国的可再生能源投资组合在过去10年里增长了400%以上，并有望在未来十年内再翻一番。

贾伯还在阿联酋首都阿布扎比市的一个可持续能源活动上表示：“ADNOC将把碳捕集利用和封存计划提高500％，以捕集与500万英亩森林相同的二氧化碳排放量。”

ADNOC将使温室气体强度再降低25％。为了做到这一点，ADNOC在一份声明中表示，将扩大其Al Reyadah碳捕获、利用与封存设施的能力，目标是到2030年达到每年500万吨二氧化碳。

ADNOC还将把淡水消耗量限制在总用水量的0.5%以下。

印尼总统佐科·维多多正在阿布扎比参加可持续发展活动，他呼吁在本国加大对清洁能源的投资，并表示正在建设中的新首都将采用环保和低碳的生活方式。

维多多周一在推特上表示，印尼与阿联酋签署了11项商业协议，总价值达314.9万亿卢比(230亿美元)，涵盖了能源和其他领域的投资。

ADNOC周日与印尼的帕塔米纳石油公司和Chandra Asri公司签署了石化和天然气领域的协议。

裘寅 编译自 路透社

原文如下：

UAE to double renewable energy portfolio in next ten years: ADNOC

The United Arab Emirates grew its renewable energy portfolio by more than 400% in the last 10 years, and is on track to double that again in the coming decade, Abu Dhabi National Oil Co. [ADNOC.UL] chief executive Sultan al-Jaber said on Monday.

“We (ADNOC) will increase our carbon capture utilization and storage program by 500% ... to capture the same amount of C02 as 5 million acres of forest,” Jaber also told a sustainable energy event in the United Arab Emirates capital Abu Dhabi.

ADNOC will reduce greenhouse gas intensity by an additional 25%. In order to do this, ADNOC said in a statement it would expand the capacity of its Al Reyadah carbon capture, utilization and storage facility, aiming to reach 5 million tonnes of carbon dioxide per year by 2030.

ADNOC will also limit fresh water consumption to below 0.5% of total water use.

Indonesian President Joko Widodo, visiting Abu Dhabi for the sustainability event, called for more investments in clean energy in his country and said its new capital, currently under construction, would adopt a environmentally friendly and low carbon lifestyle.

Indonesia signed 11 business deals with the United Arab Emirates worth a combined 314.9 trillion rupiah ($23 billion) covering investment in energy and other sectors, Widodo said via his Twitter account on Monday.

ADNOC signed agreements with Indonesia’s Pertamina and Chandra Asri in the petrochemical and gas sectors on Sunday.