美国原油库存下降促使油价上涨3％

原标题：美国原油库存下降促使油价上涨3％

中国石化新闻网讯 据能源世界网12月5日纽约报道，油价周三飙升逾3％，因市场预期欧佩克及相关生产国将延长产量限制，且美国政府数据显示国内原油库存大幅下降。

布伦特原油期货收盘上涨2.18美元，涨幅3.6%，至每桶63美元，此前一度攀升至每桶63.51美元。美国西德克萨斯中转(WTI)原油期货收高2.33美元，涨幅4.2%，至每桶58.43美元，此前触及每桶58.66美元的盘中高点.

欧佩克和包括俄罗斯在内的盟国，组成的欧佩克+，本周在维也纳开会时，可能会批准进一步削减原油产量。

能源情报署（Energy Information Administration）表示，由于炼油厂提高产量，截至11月29日当周，美国原油库存下降490万桶，降幅超过预期。分析师此前预计将减少170万桶。

郝芬 译自 能源世界网

原文如下：

Oil jumps 3% on U.S. stockpiles drop; further OPEC output cuts seen

Oil prices surged more than 3% on Wednesday on expectations that OPEC and allied producers would extend production curbs, and as U.S. government data showed a large drop in domestic crude stockpiles.

Brent crude futures ended the session up $2.18, or 3.6%, at $63 a barrel after climbing to as much as $63.51. U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures settled up $2.33, or 4.2%, at $58.43 after touching a session high of $58.66 a barrel.

The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and allies including Russia, a group known as OPEC+, could approve deeper crude output cuts when they meet in Vienna this week.

U.S. crude stocks fell by 4.9 million barrels in the week to Nov. 29 as refineries hiked output, the Energy Information Administration said, a much deeper draw than expected. Analysts had forecast a decrease of 1.7 million barrels.