阿布扎比投资办公室主任塔里克：利用技术来推进基础设施的变革_新浪财经

　　12月2日消息，阿布扎比国际金融中心与阿联酋中央银行在两国首都联合举办“2020中国-阿联酋创新投资大会”。本次大会是中东北非最大金融科技和创新盛会“阿布扎比金融科技节”（Fintech Abu Dhabi）的中国平行会议。大会在全球疫情和经济不确定性高企、多边合作备受挑战背景下召开，围绕创新投资和金融服务两大主题进行深度探讨，百余位中外嘉宾通过15场专题圆桌和35场主旨演讲展开深度交流。

阿布扎比投资办公室主任塔里克-本-亨迪阁下

　　阿布扎比投资办公室主任塔里克-本-亨迪阁下在大会上表示，我们欢迎每一家中国企业来阿联酋，非常期待与合作伙伴开展合作，期待建立新的伙伴关系，也期待进一步发展阿布扎比生态系统中的现有合作关系，不论是我们的一些主权财富基金，还是私营企业和平台，都期待继续推动双方关系的发展，推动双方的协作，使我们的合作关系更加牢固、更有韧性，阿布扎比投资办公室的目标是成为任何想要进入阿布扎比的人员和机构的便捷入口。

　　以下为塔里克-本-亨迪阁下发言全文：

　　欢迎参加中-阿创新投资大会，我非常高兴地欢迎大家参加本次由阿布扎比国际金融中心和阿联酋央行联合主办的盛会，我认为本次大会意义重大，它让我们能够建立联系，共同探讨将中阿两国紧密相联的重要问题，尤其是在我们即将迎来中阿正式建交40周年之际。围绕投资和技术的探讨固然重要，但更为重要的议题是合作。中国有句古话：人心齐，泰山移。它的意思是，只要齐心合力，我们就能把大山移走，合作对于我们在中阿之间建立的关系至关重要，从两国大型企业在石油和天然气领域的合作，到我们与中国国药集团合作开展新冠疫苗三期临床试验，中阿两国在各个领域开展了广泛的合作。我认为本届论坛是一次宝贵的机会让我们能够聚在一起探讨对两国具有影响的合作和协作领域，以及两国间的合作可以为世界其他地区带来哪些解决方案。科技的发展将驱动和改变我们的工作和交流方式，不仅在企业层面，也包括人际层面，我们两国都深刻认识到了这一点，明白必须不断推动创新

　　研发和知识转移，以及更重要的是需要持续推动构建长期的合作关系，今天这样的论坛使我们能够讨论关键的合作和协作领域以及关系到人类未来的重要全球性议题。我想强调的一点是，我们欢迎每一家中国企业来阿联酋，我们非常期待与合作伙伴开展合作，我们期待建立新的伙伴关系，也期待进一步发展阿布扎比生态系统中的现有合作关系，不论是我们的一些主权财富基金，还是私营企业和平台，我们都期待继续推动双方关系的发展，推动双方的协作，使我们的合作关系更加牢固、更有韧性，阿布扎比投资办公室的目标是成为任何想要进入阿布扎比的人员和机构的便捷入口。我们与包括阿布扎比国际金融中心在内的合作伙伴紧密合作，他们的一系列成功实践凸显了两个必要性：一是加强合作，二是让科创企业助力推动，实现我们领导层的雄心和抱负，我真诚欢迎大家都来参加本次盛会，了解阿布扎比的合作和发展环境。我们将带您参观阿布扎比，目前只能开展虚拟考察，但我期待在不久的将来带您开展实地考察，共同确定合作领域。但不要忘记，我们的根本目标是努力拥抱技术，利用技术来推进基础设施的变革，构建新平台、打造新业务、催生新想法，最终促进中阿两国和我们的私营企业走向成功。

　　感谢大会给我这次发言的机会，很高兴能有这样的机会，也很荣幸能够和诸位一起参加本次盛会。我十分期待在本次盛会中与每一位来宾交流并保持联系，也十分期待助力您在阿布扎比实现您的雄心壮志。期待您与我们携手实现我们的共同愿景，谢谢！祝大家参会愉快！