11月25日，人民文学出版社在北京红楼公共藏书楼举办了《三国演义》整理本出版七十周年纪念暨纪念版分享会。著名画家、《三国演义》七十周年纪念版的插图作者陈全胜与央视94版电视剧《三国演义》曹操扮演者鲍国安一起分享了《三国演义》文化的演绎和传承问题。
1953年11月，成立才两年多的人民文学出版社，以副牌“作家出版社”的名义出版了《三国演义》校勘、标点、注释的排印本，这个排印本以毛宗岗父子批评本为底本，也是新中国第一个《三国演义》整理本。
后来鉴于学术研究的深入和读者需求的变化，1973年人文社再度组织人力对《三国演义》进行了修订整理，推出第三版。1973年第三版后，人文社未再对《三国演义》整理本文字做太大改动。但不可否认的是，二十世纪七十年代的这次整理，标点的基础仍是五十年代的，当时的句读习惯和标点符号的用法，与今天都有所不同。另外，正文文字有少量底本（毛本）可通的，整理时也做了主观改动。还有，个别注释的行文用语难免保留了当年的时代痕迹。
鉴于以上情况，2019年，人文社组织专业力量，再次对《三国演义》校注本全面修订，推出了第四版。2023年10月，人文版《三国演义》七十周年纪念版推出，其文字内容与人文社通行的2019年第四版《三国演义》一致，并增加了当代著名画家陈全胜先生的“三国”系列插图。装帧设计方面，复古风格和创新元素结合，力图为读者朋友呈现一部精美雅致、品质优良的纪念版。
就在当天活动的下半场， 陈全胜回忆了二十世纪八十年代为人文社《三国演义》创作插图的历程。1984年， 陈全胜收到人文社美编室寄来的约稿信，从此便在只有一张桌子和一张行军床的小屋里开始了《三国演义》插图的创作。他从文物上捕捉时代感，比如南北朝时期的线刻、汉代画像石，最终以工笔重彩的方式完成了历史上第一套《三国演义》彩色插图。
鲍国安分享了他对于《三国演义》原著的理解和拍摄《三国演义》电视剧时的故事和体会。他表示，当年拍摄《三国演义》电视剧，王扶林导演定下的原则就是忠于原著，现场虽然不是同期录音，但是演员台词不能和原著差一个字。
在谈及如何演绎曹操这个形象时，鲍国安先生表示，他经过反复研究，为曹操定下了一个贯穿全剧的动机：不择手段，完成统一，不择手段即为“奸”，完成统一则为“雄”。
对谈结尾，还展示了陈全胜专门为人文社《三国演义》出版七十周年纪念题写的《三国演义》开篇词书法条幅。鲍国安倾情朗诵了一首曹操的诗作《龟虽寿》。
活动现场还首次展示了人文社在1953年到2023年之间出版的部分《三国演义》版本以及当前市面上正在发行的不同版本，同时，陈全胜先生绘制的八幅《三国演义》插图也在现场放大展出。
文/北京青年报记者 张恩杰
编辑/弓立芳
VIP课程推荐
APP专享直播
热门推荐
收起
24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）
