销量4800万、红遍全球的“小兔子”将有新形象|比得兔_新浪财经

转自：上观新闻

兔子陷阱、捕虫网、花园里的秘密……比得兔和本杰明能成功逃跑回家吗？5月10日，新经典绘本亲子剧《比得兔》向媒体开放排练工作坊，该剧将于5月26日至27日在上海虹桥艺术中心开启首站预演。

《比得兔》原作灵感来自1893年波特小姐给她家庭教师五岁儿子的一封信。这位小朋友长期卧病在床，为了鼓励他，波特小姐寄去一封带有小兔子插画的信：从前有四只小兔子，他们的名字叫……故事就这样开始了。

自1902年《比得兔》绘本首次出版，这只勇敢可爱的小兔子已经伴随了几代人的成长。《比得兔》被翻译成46种语言出版，全球销量超过4800万册，入选美国国家教育协会“100本最佳童书”、日本儿童文学者协会《世界图画书100选》，被誉为“欧美图画故事书的开山之作”“世界绘本图书中不可高攀的顶峰”。

今年，刚刚过完120岁生日的比得兔，即将迎来自己舞台版的首次完整呈现。经品牌商及碧翠丝·波特原始出版商费德里克·沃恩公司官方正版授权，亲子剧《比得兔》5月将与观众见面。

舞台上，聪明勇敢的“探险家”比得兔不顾妈妈的劝阻，和表兄本杰明一起偷偷踏上了去往麦格雷家花园的探险之旅，一场欢乐的冒险故事由此展开。新经典绘本亲子剧《比得兔》由泓洋戏剧携手洛克菲勒制作公司在美国纽约共同完成孵化，由泓洋戏剧在中国上海制作落地。该剧历时三年打磨，25只手工制作的动物布偶、19个精心设计的可爱道具，让孩子们的想象跳出绘本、跃上舞台。

不同于以往的国外引进剧目百分百复刻原版，亲子剧《比得兔》不仅达成了共同研发的国际化深度合作，从剧本、作曲、舞美、灯光、音响到服化等都由中外团队联手合作，该剧还针对国内市场“量身定做”，从内容到制作都完成了中文本土化的再创作。中方编剧对剧本修改了数十版，巧妙地融入谜语、笑话、谐音梗等设计，并新增和小观众们互动的环节，全程包袱不断、笑料百出。角色名称和对话台词也更加贴近中国小朋友的习惯。