特朗普给梅姨泼冷水 质疑英国退欧战略

　　特朗普质疑英国首相退欧战略

　　来源：FT中文网

　　唐纳德-特朗普（Donald Trump）首次正式访问英国从一开始就颇为尴尬，因为他显然对英国首相特里萨-梅（Theresa May）的退欧战略提出了批评。

　　在抵达伦敦数小时前，这位美国总统对英国退欧谈判的进展，以及英国在商品标准上紧跟欧盟的新计划提出了质疑。

　　“也许他们现在（在英国退欧问题上）走的路线有点不同，所以我不知道，那是不是他们当初投票所要求的结果，”他在布鲁塞尔北约（NATO）峰会后的记者会上说：“我只是想让人们开心。”

　　特朗普接着说：“过去两天，我读到很多有关英国退欧的报道，现在的退欧路线似乎有点不同，他们所走的方向至少在一定程度上涉及重返欧盟。

　　“我希望看到他们能够解决这个问题，以便很快搞定，无论他们决定采用何种解决方案。”

　　在内阁大臣戴维-戴维斯（David Davis）和鲍里斯-约翰逊（Boris Johnson）辞职后，特朗普本周早些时候表示，英国陷入了“动荡”。他还暗示，他也许会和“朋友”约翰逊谈一谈。约翰逊定于昨晚与美国总统和企业高管共进晚餐。

　　这样的言论很可能会被梅视为不受欢迎，梅已因接待特朗普而受到重大批评。英国希望在退欧后的贸易关系上取得进展，不过，如果英国继续遵守欧盟的商品规则，那么双边协议的范围将是有限的。

　　在昨日的晚宴上，梅预告了“打破阻碍商界领袖的官僚壁垒”的机会。

　　昨日，美国总统似乎还把爱尔兰称为联合王国的一部分。他说：“我相信，联合王国、苏格兰、爱尔兰的人民都知道，我在爱尔兰有房产，我在各地都有房产。我认为，这些人非常喜欢我，他们在移民问题上与我看法一致。”

　　译者/何黎

责任编辑：张玉洁 SF107