|
新浪财经讯 2003年11月2日，万众瞩目的博鳌亚洲论坛2003年年会召开。国务院总理温家宝等各国政要、商界、学界人士，以及国际组织的代表、中外新闻媒体记者等1200多人参加会议。新浪财经对本次大会进行全程图文直播。
以下为本次会议11月3日的直播实录。
主持人：我非常荣幸的向各位介绍霍克先生阁下，他是澳大利亚前总理，他也是我们博鳌亚洲论坛理事会的理事，有请霍克先生登主席台。
霍克：非常感谢，女士们、先生们，非常荣幸能够主持今天第二届年会。这次年会是非常成功的大会，非常感谢各位的参与，我想你们的参与是使得这次年会成功的原因。首先我们非常荣幸的邀请塔吉克共和国总统拉赫莫诺夫先生演讲，有请总统先生。
拉赫莫诺夫：尊敬的主席先生、女士们、先生们，现代社会全球化进程的速度和规模日益扩大，人类正在寻找一种应对方式，以应对与人类活动有关的各领域，及人类本身前景发展有关的问题。这个论坛就是一个很好的机制，专门来讨论亚洲问题。亚洲是一个具有及其丰富自然资源的大洲，拥有巨大的发展潜力，与此同时，亚洲也聚集了最多的贫困人口，对他们来说，最需要解决的是每天实实在在的吃饭问题，亚洲各国间存在着不同的发展水平和发展速度，对他们来说急需解决的问题是不同的，这就是当今世界的一种对比，正是因为上述原因，解决现在亚洲大陆存在的问题，也就意味着解决全人类面临的维护和平、克服贫困，并且为每个人创造良好的发展条件等问题。历史发展进程证明，全球化进程深入发展的同时，不同经济发展、社会福利状况的国家，如果不能相互协作、相互帮助，就不能解决当今面临的挑战和威胁，这样我们就必须清醒的认识到发达国家和其他国家如果相互孤立的话，就不能克服所面临的问题世界所有各国无比紧密合作，因为只有这样，因为进行这样的合作，不管是贫国也好，富国也好，不以解决环保问题为目的密切合作的话，根本不能应付人类面对的挑战。当今世界是相互关联的，随着全球化进程的发展，各种思想和文化相互交融，科技飞速进步，如果十几个贫国需解决、粮食、水及经济等其他问题，这些问题如果不能解决的话，任何国家都不会感到安全。我想发达国家应采取措施，照顾发展中国家的利益，通过经济增长来减少贫困，亚洲是一个非常大的地区，而且这个地区是多民族的，除了与整个亚洲有关的共同问题，亚洲各地地广人多，各国都有自己独特的问题需要用特殊的方法去解决，在解决亚洲地区共同和特殊的问题时，发展相互协作，具有重要意义，可以改善亚洲大陆各国人民的生活水平，这是我们的一个目的。在这方面中亚就面临除了全亚洲具有共性的问题以外，也面临着一些特殊的困难和问题。独立之初，中亚许多国家的生产都大幅减少，这造成的结果是各国人民生活水平急剧下降，可目前这种状况正在逐步的好转。
塔吉克斯坦国内因为战争、自然灾害和与阿富汗相邻，使这一情况更加糟糕。还有一个原因，我国在苏联时期就是最不发达的共和国之一，尽管局势如此复杂，我国政府仍然致力于通过不断进行市场改革来解决贫困问题。最近几年来经济也有一定的增长，从1997年起，GDP的总增长速度达到40%，我们所取得的成就虽然使经济状况有所好转，但是要彻底全面的提高人民的生活水平，这远远不够。鉴于我国有相当多的人口仍生活在贫困线以下，塔吉克斯坦政府制定了全面消除贫困的战略。但是，数额巨大的外债，国内本已不多的资金还要用于偿还外债的利息，使我们财政状况已经捉襟见肘，这也抵销了我们通过自身力量最迫切的经济问题所做的努力，尽管我国自然资源和劳动力资源丰富，但是国际组织和援助国对我们的资源之占我们GDP总额的1%。
另外，阻碍我国经济发展的还有另外一个问题，那就是地理位置。众所周知，中亚各国没有直接的出海口，这阻碍了我们与世界其他国家的联系，历史上几百年来一些联系中亚其他国家和欧洲、非洲的交通路线，都是通过中亚国家的，其中也包括伟大的古代丝绸之路。因此，对我们来说，保证通常的洲际交通的建立，经过中亚直接的运输走廊，具有重要的意义。
还有一些相互关联的问题，解决了这些问题，将会对亚洲和中亚的经济、社会发展产生积极的影响。
第一，开发能源，解决本地区的能源问题。中亚各国的能源体系原本是一个整体，将本地区各国联系在一起，苏联解体后，每个国家都开始建立自己的能源保障计划。与此同时，却没有注意到他们应该相互合作。我们认为共同利用丰富的水、电资源可以大大缩小使用本地区电力系统的费用，也可以保证本地区的能源安全，这样可以将一部分电力出口到其他国家，比如说塔吉克斯坦的水电资源储量位居世界前列，我们每年的发电量达到5200亿千瓦时，目前只有3%得到了开发、利用，因此，我们迫切的需要在瓦格拾河上完成在建的水电站，这个电站的40%已经建成。这个水电站总投资17亿美金，其中8亿美金已经筹得，最主要的基建已经完成。搞好这个项目就可以解决塔吉克斯坦和其他邻国的用水、用电问题，这可以根本上降低咸海灭亡的危险。
和第一个问题相关的是有效利用水资源的问题，本地区还有一个比较重要的问题，就是人口的出生率过高而带来的人口问题。因为本地区年年干旱，所以水问题日益突出，干旱也给本地区国家经济造成巨大损失，气侯变暖也导致最近几年来中亚各大河中的水量和帕米尔高原的冰川量巨减，整个我们帕米尔高原冰川的融水量占60%。40年来，咸海的水量减少了七分之一，所有的这些都证明了我们必须采取果断措施，保证地区水资源得到合理的利用。正像我刚才提到的，我们可以解决能源和生态问题，这已经在中亚乃至全世界都是十分突出的问题。还有发展中亚地区交通走廊和交通基础设施，这里指的不只是建设现代交通基础设施，我们还要保障我们的商品、劳动力、资本、服务的自由流动。一些国家在这个过程中人为制造障碍，我希望个别国家放弃利用自己优越的地理位置，而在这个进程中渔利。这种情况与世界潮流是背道而驰的，对中亚地区来讲，尽快重建阿富汗，恢复阿富汗的经济，为消除毒品生产和泛滥创造经济条件，这些具有及其重大的意义。此外，尽快完全恢复伊拉克人民的主权，组建新的民主政府，避免亚洲地区再出现新的紧张地区，这是亚洲所有国家，首先是大国和发达国家的任务。这种情况下，显而易见，我们必须重新认识解决这些问题的方式、方法，同时要共同努力创造良好环境，争取国际社会能够给予更多的援助，来克服目前面临的困难。因此，我呼吁国际金融机构，发达捐助国，支持我们搞一些具有全地区意义的项目，特别是在交通和能源领域。
解决复杂的问题，需要我们更多的在本地区创造相互合作的氛围，我深信，如果中亚地区各国不能让国际社会相信我们有决心要共同努力改善我们人民的生活的话，那这个地区对外国投资者来说就不会具有吸引力，我想各国都明白，一些国家在某各领域可以成绩菲人，但如果这种成就客观上或者人为的给别国带来很大麻烦的话，那这个国家取得的成就也就化为乌有。邻居的日子不好过，你自己也不会得到安生。如果说“9.11”事件推倒了富国和贫国之间的那堵高墙。我们应该采取一些旨在扩大活动、扩大贸易的、符合世界潮流的一些措施和政策。我相信亚洲各国，包括中亚国家，在不愿的将来就可通过共同努力改变自身形象，中亚也会很快成为各国人民紧密协作、共同繁荣的地区，以创造紧密协作。谢谢大家。
霍克：非常感谢总统先生，您在讲话当中强调了很多你们国家具体的特点，包括你们的问题和挑战，而且你还推而广之的谈了整个中亚地区起来国家所面临的共同的问题。我本来想现在开始讨论，但是我想也许在听了其他一些发言人的讲话之后，我们能有一个更好的框架，来共同的研究这些问题。我们再次的感谢总统先生的精彩发言。
最新实录：
3日直播实录二：日本法物大臣野泽太三发表演讲
3日直播实录三：老挝副总理西苏里发表演讲
3日直播实录四：印度前总理古吉拉尔发表演讲
3日直播实录五：改革开放论坛理事长郑必坚演讲
3日直播实录六：新西兰前总理麦可·摩尔演讲
3日直播实录七：土库曼斯坦副总理发表演讲
3日直播实录八：韩国贸易协会会长金在哲演讲
3日直播实录九：越南副总理武宽发表演讲
3日直播实录10：澳大利亚科学部长麦克加伦演讲
3日直播实录11：中远集团总裁魏家福发表演讲
3日直播实录12：国际金融形势和国家货币政策(一)
3日直播实录13：国际金融形势和国家货币政策(二)
3日直播实录14：国际金融形势和国家货币政策(三)
| 
