|
新浪财经讯 2003年11月2日，万众瞩目的博鳌亚洲论坛2003年年会召开。国务院总理温家宝等各国政要、商界、学界人士，以及国际组织的代表、中外新闻媒体记者等1200多人参加会议。新浪财经对本次大会进行全程图文直播。
以下为本次会议3日的直播实录。
陈锦华：谢谢约尔雷·古尔班穆拉多夫副总理的演讲。下面我们邀请韩国国际贸易协会会长兼首席执行官金在哲先生讲话。
金在哲：来到美丽的海南岛与各国共同讨论亚洲问题非常高兴。在亚洲，日本是世界第二大经济强国，韩国也离发达国家不远了，而中国和印度保持了高速的经济增长，正在成为亚洲繁荣的火车头。回顾人类文明的历史，亚洲的作用是非常之大的，根据OECD的统计，在工业革命之前，亚洲的GDP和人口占全世界的60%以上。东西方比较文化专家劳埃德·乔治说1950年左右是东西方差距最大的事情，当时亚洲的GDP只占世界19%，人口占55%。但是到了1998年，这两项指标分别提高为37%和60%，可见亚洲发展速度之快。我相信二十一世纪是亚洲恢复世界中心地位、重建亚洲自信的世纪，最近高盛公司在它发表的报告中指出到2041年中国GDP将超过美国，成为世界第一位，印度紧随美国之后，升至第三位。亚洲的发展是历史大势所趋，为了适应长期的发展，应考虑以下三点。
第一，要谋求区域内各国的共同繁荣，为了本国的增长而导致周边国家贫穷的发展模式会遭于对立与紧张。上个世纪人类曾经不顾国家间的平衡，极端的追求本国利益，导致了世界大战。
第二，发展要巩固和平的基础，亚洲与欧美相比，在宗教理念、民族上的矛盾都比较复杂，为了不使经济发展导致霸权竞争，必须首先构筑区域内各国之间的信任。
第三，谋求世界化，众所周知亚洲的发展是贸易自由投资主导的，推进开放与自由化，促进自由贸易的发展是亚洲与世界共同的繁荣之路。从历史上看，1200年前韩国有一个叫张宝浩的人，还有600年前中国的郑和都通过海洋奠定了亚洲共同繁荣的基础，这是亚洲的骄傲。到十六世纪为止，都存在自由贸易的时期，张宝浩和郑和都实现了把印度洋和东亚的融合，他们实现了合而不同的精神，他们的伟大之处在于尊重各国的个性和主体性，为大益而强调合作与调和。
那么，亚洲全体的和平与稳定，谋求共同繁荣的条件是什么呢？我认为当务之急就是要建立亚洲的区域合作，亚洲在与世界经济有效融合的过程中取得了长足的发展，却脱离了区域合作这个大的潮流。在欧洲现在已经发展到了统一货币的阶段，美洲正在讨论到2005年建立包括中南美在内的FTA。在经济上能与欧美相比的只有亚洲，亚洲域内交易和投资非常活跃，互补性强，区域合作的基础非常好，问题是区域内的国家如何通过妥协与让步使这些基础机制化，“10+3”是亚洲区域经济合作的一个有利的方案，在此基础上，各区域内不断扩大和发展，最终会使亚洲成为一个一体化的区域合作体。第二是个根本的问题，也就是亚洲的主体性共识迫于眉睫，为了实现将亚洲发展成为继欧美之后的世界第三级，作为主体必须进行一些反省，必须重新认识亚洲价值观，克服偏向西方的视觉，以及在西方面前的自卑感。第三，必须克服区域内国家间根深蒂固的互不信任状态。在东北亚现在，韩、中两国在对日本过去历史问题上还有些疑虑，日本作为经济大国，虽然起到了援助和资源作用，但没有得到相应的对待似乎有所不满。在认识问题上，欧盟也有德法之间以安全问题的共同认识。要亚洲要构筑信赖关系需要进行具体合作，并谋求区域安全框架的智慧。
尊敬的诸位，合作的基础是信任，日本学者在一本书上说“信任水平是经济发展的关键”，为提高区域内国家的信赖水平更加巩固亚洲的发展，有必要探索具体的实践方案。刚刚我谈过“10+3”的问题，“10+3”建立自贸区是非常重要的，为了早日实现，各国应该加强国内环境的建设。缔结自由贸易区协定是需要研究的，还有各方面的影响都要进行分析，对一些不利的东西也要建立对策，还要对自己的人民进行说服与宣传，这都是以后的重大问题。同时，为了积累区域内合作的成功经验，也可以采取一些示范的方式。第一，地理上相近的韩中日三国在能源项目合作上可以进行合作，到2002年三国的石油消费量占世界17%，煤炭消费量接近40%，三国如果能够建立一个能源库的话，推动集体购买、集体储存和集体流通，就可以降低费用，提高对能油危机的应对能力，这样就可以提高对能源危机的应对能力，并且在石油及天然气开发、大陆架的共同调查、油气管道建设方面，也可以通过合作来获得利益；第二，为了保护亚洲的环境，相互交换已经开发的环境技术，谋求技术共享，特别是韩中日三国距离非常近，一个国家出现了大气或海洋的污染，就马上会波及到其他国家，因此，三国有必要共同应对。我们期待日本作为在环境上具有经验的国家做出积极的贡献。中国在之初就重视这个问题，希望继续做下去。韩国是技术强国，从九十年代初就完成了贸易自动化，每年可以节省38亿美元的经费，亚洲各国如果建立这种机制，并进行相互联系，相信将会对参与国之间的贸易增长起到巨大作用。在韩国贸易信息技术通讯领域，已有8个国家参与了PA系统，为了进一步活跃这种合作，希望各国政府予以政策性的倾斜；第三，就是要进行海洋开发的合作，在历史上利用海洋开发的国家都成了发达国家。现在海洋已经不是贸易的障碍，亚洲各国如果能够提供沿岸港口，加强合作，就会降低物流的费用。同时，就能够使这个海洋成为世界贸易的一个通道，另外还可以造成一个大的人工渔场，应该科学的管理海洋的渔业资源，使海洋成为向人类供应优秀蛋白质的场所。在这个问题上有关国家和地区也应该进行合作。现在亚洲面临着繁荣的好条件，亚洲人已经开始从停滞和落后中觉醒过来，亚洲的复兴起步比较晚，产业革命落后，但是参与信息化的激情比任何地区都要高。发达国家的资本和技术正在快速的流入亚洲，贸易壁垒降低的趋势也为亚洲发展提供了有利条件，发达国家的资金与技术同亚洲丰富的劳动力资源相结合，就能创造更多的价值，增加世界的扶植，这是亚当斯的主张，他提出的自由贸易理想就能得到实现。很早以前中国的圣人就说“天时不如地利，地利不如人和”，任何事情要成功的话，地利是条件，但地利本身是历史的舞台，但历史是人们创造的。二十一世纪亚洲的发展必须以信任为基础，继相互尊重、相互合作，我要强调这一点。
我的演讲结束了，谢谢。
| 
