 |
| |
| 日本法务大臣野泽太三在年会发表演讲 |
| |
新浪财经讯 2003年11月2日，万众瞩目的博鳌亚洲论坛2003年年会召开。国务院总理温家宝等各国政要、商界、学界人士，以及国际组织的代表、中外新闻媒体记者等1200多人参加会议。新浪财经对本次大会进行全程图文直播。 以下为本次会议3日的直播实录。
霍克：我们下一位发言人是日本的法物大臣野泽太三先生，同时他也是国会里外交委员会的主席，今天我委员荣幸能邀请野泽太三先生来台为大家做发言。大家欢迎。
野泽太三：尊敬的霍克主席、各位来宾，今天能够出席博鳌亚洲论坛2003年年会，我感到非常荣幸。借此向主办方博鳌亚洲论坛，以及支持了本次大会的中国政府表示衷心的感谢。
在去年的博鳌论坛上，日本的小泉首相亲自出席会议，以亚洲新世纪挑战与机遇为题，阐述了对亚洲问题的看法，并呼吁我们亚洲各国要改革、合作，以及向世界发出信息。一年以后的今天，在全球化浪潮下日益变化的当今世界，亚洲各国正在逐步实施改革，发出来自亚洲的声音，开展着合作。小泉首相亲自在论坛讲过，希望本论坛作为亚洲叱咤风云的领导人能够积极坦诚的进行自由、富有成效、开放的对话的论坛，感到进一步的发展。今天我以亚洲合作为题向各位介绍我们面临的课题。
各位来宾众所周知，有着历史文化名称和传统的层面，各国发展的方式和速度各不相同，正因为如此，与十分活跃的北美自由贸易区、欧盟相比，我们在亚洲地区的合作方面是滞后的，一直无法实现地区所应有的潜力，在这样一个亚洲，首先出现了东盟，而后相继出现APEC和东盟地区论坛、ARF等框架机制。地区合作以这种形式逐渐形成，并且以东盟加日、中、韩的形式，派生出东盟加日、中、韩的新的形式。连接中国与中亚的上海机构，与海盗、毒品的相关犯罪等等，这些在东盟成立之后的六十年代是无法想象的，亚洲地区的合作在长足的发展，并且逐步深化。在这一潮流之下，亚洲地区合作不断加强，给各国留下了深刻印象。各国经济合作的多层次对话在迅速的发展，日中韩三国由此以来首次发布了首脑联合宣言，而其中一方的中国也在东盟加三等地区对话合作中做出了富有建设性的贡献，中国的这一积极姿态，可以说是加强中亚合作发展的重要因素。正如去年小泉首相在新加坡所阐述的那样，不仅提出要扩大东亚地区合作，为在该地区建立携手并肩共同前进的共同体的目标而展开合作，而且一直在采取相应的行动。我刚才提到的地区合作是在政治上尊重民主和人权，经济上遵照经济发展机制这一自由的原则的指导下，在尊重多元性的同时，以对外开放的形式迅速发展的。是什么样的推动力使亚洲各国在多样性的基础上形成不断协调、共同行动、相互支持的合作关系呢？我认为在全球化相互依存和互补关系不断加深的现代社会，为了实现共同利益，而构筑双赢关系，也就是所有的人都成为赢家的这样一种土壤正在亚洲形成，这也就是理由所在。
各位来宾，为了让地区合作在这片双赢关系的土地上萌芽，让亚洲的繁荣、稳定开花，我们今后应该做哪些事情呢？我想谈三点看法。
第一点，加强经济协作，如果在经济潜力巨大的亚洲区域内人、财、物的流动和思想创意的交流更加积极，经济活动就会更加活跃，规模经济就会更加奏效，这会使得双赢关系的土壤更加丰厚。我国已经签署了日本、新加坡经济协作协定，并且已经开展与台湾、菲律宾、马来西亚和印度尼西亚进行经济协作的协商。日本还提出了经济合作内容构想，在人才培养、中小企业合作等广泛领域开展高质量合作。其目的不仅在于经济利益，而且要加强政治方面和人与人之间的连带关系，相互切磋、尊重，以促进本地区总体的强韧性。经济取得飞速发展的中国，正在与东盟和澳大利亚加强经济合作。中国这方面的应对与我国一样，也将贡献整个地区的繁荣。为此我们也是充满期待，予以关注。在去年的博鳌亚洲论坛上，小泉首相已经说过，我国认为中国的快速经济发展并不是威胁，而是挑战和机遇，将为全世界带来巨大的经济发展的商机。将日中两国分别发展的改革和政策相互协调，这么一种双赢关系加强互补，将成为亚洲合作的巨大推动力。
第二点，结构改革，虽然各国国情不同，但是在世界每天变化的当今世界，对于本地区整体经济发展而言，即使是过去发挥着作用的制度，一旦不再符合新形势，就需要进行改革，这对任何国家都毋庸置疑。97年的亚洲经济危机让我们痛切的感到，能够得到全世界消费者和投资者信赖的稳固的经济建设机制并不可少。我国深深的认识到日本经济的发展对整个亚洲的发展至关重要。小泉内阁在没有改革就没有发展的方针指导下，已经做好了接受痛苦的准备，实施没有紧缺的改革，从而使日本经济终于显现了曙光。
为使整个亚洲地区取得进一步发展，首先要使各国经济提高强韧性，推动自由贸易区FTA的进程，按照WTO等国际经济规则采取高度、透明的对应，使本地区所有国家在相互竞争的同时又能继续成为对外国企业有魅力的投资对象。同时，为了达到这个目的，还需要在亚洲共同享受各种经验教训。举个例子，我所管辖的法务省认为稳定民心、发展经济、法制建设是不可获缺的，与相关部门进行了进一步的合作。最近在最高法院和国际协力机构、日本律师等部门的协作下，对越南、柬埔寨等各国完善民商法、培训法律人员等进行了帮助。让我们以互相帮助的精神，共同携手，走向未来吧！
最后，我想强调，我们要建立打击跨国犯罪的机制。为了实现以上提到的扩大自由贸易的机制，要确保健康的社会环境，保持稳定的社会环境，我作为日本的法务大臣举一个具体的例子，发生“9.11”恐怖事件以来，我们不仅坚决和恐怖事件做斗争，而且要和海盗、毒品等新课题做斗争。对于这些威胁整个经济的跨国问题，各国出入境管理、海关、执法部门之间统筹协作很重要。在这些领域开展合作，也将有益于本地区所有国家的共同利益。
各位来宾，以上只是我们今后必须克服的课题的一部分，我坚信今天在座的亚洲的官民、领导人，在博鳌这片热土上一定能够及其坦诚的展开讨论，为亚洲合作的发展重新开辟一片双赢关系的土壤，并在这里拨下种子。
最后我要说的是，我国将在小泉首相的领导下，决心作为亚洲国家的一员，和本地区各国一道无论晴天、雨天，都要在亚洲这片土地上播种、耕耘，使合作的萌芽得到增长，使繁荣的花朵传给每个人，谢谢各位。
霍克：非常感谢野泽太三先生，他刚才介绍了一下我们要进行合作的重要性和必要性，他还具体讲了日本采取了哪些具体的措施来帮助亚洲最不发达国家，能够学习他们的经验，我非常赞成这一点。我还知道所有的与会代表都很高兴的注意到了你提到的一点，就是中国的高速增长不应该被看做是一个威胁，而应该是一个很好的机遇，这确实是真的，我们非常赞同这一点。非常感谢。女士们、先生们，大家一起来鼓掌感谢他的演讲。
此为新浪财经独家稿件，如需转载请注明出处!
| 
