|
新浪财经讯 2003年11月2日，万众瞩目的博鳌亚洲论坛2003年年会召开。国务院总理温家宝等各国政要、商界、学界人士，以及国际组织的代表、中外新闻媒体记者等1200多人参加会议。新浪财经对本次大会进行全程图文直播。
以下为本次会议直播实录。
主持人：女士们、先生们，我们有个小小的调整，上午就没有茶歇了。我想邀请陈锦华先生来主持下半场，他是中国派到博鳌亚洲论坛的首席代表，请他来主持第二场会议。因为土库曼斯坦副总理11点半要离开论坛去机场，所以他首先要发言，然后我们再请韩国的金会长发言，我们先请陈锦华主席来主持下一半的会议。
陈锦华：现在我邀请土库曼斯坦副总理约尔雷·古尔班穆拉多夫先生讲话。
约尔雷·古尔班穆拉多夫：感谢会议主办方给我机会参加这次论坛，我们土库曼斯坦高度重视博鳌论坛，并且充分认识到亚洲对土库曼斯坦经贸具有重要的意义。
亚太地区拥有巨大的政治、金融、技术市场资源，这也是我们国家经济发展的重要方向。加强地区合作的重要任务是有效利用多边合作机制，建立相互关联的外交、政治、金融、信贷、交通能源基础设施。在有效利用区域多边合作机制方面，中亚地区拥有巨大的交通基础，应当成为洲际交通走廊的一个部分，其中也包括振兴古代的丝绸之路，我们还应该为贸易投资创造良好的条件，也要为开展金融银行系统的合作创造必要的条件，发展经贸合作应该成为博鳌亚洲论坛的有限发展方向。在未来进一步巩固经贸和投资的合作关系，因为各国国家机关和实业界的人物应该经常会务，研究一些项目，研究简化贸易规则的问题，加强直接联系对亚洲国家的经济投资，包括土库曼斯坦的外资。
尊敬的朋友的，根据土库曼斯坦2002年经济、政治、文化发展纲要，在未来20年，对土库曼斯坦来讲是一个实现经济飞跃的阶段，我们的战略目标是讲土库曼斯坦变成一个快速发展的国家，我们将拥有较高的经济社会发展指标，并且保证人民的生活水平有较大的提高。到2020年的时候，在土库曼斯坦的领域，天然气的开采量将达2400亿立方米，其中1400亿用于出口，而石油的开采量达到1亿吨，其中6500吨用于出口。我们在修建和改造已有的工厂，也在修建新的石油加工厂。临海油气开发，因为发放许可证，而变得更加透明，这是一个很重要的步骤。同时，我们还利用现有的设施，也计划建设新的交通运输线路，更加按照的交通运输线路，以保证将油气运输到国际市场。我国的油气能源领域在不断的发展，目前已基本满足国内的需求，出口量在不断的增长。纺织业也在不断的发展，到2020年的时候，国家财政的五分之一将用于发展交通领域，用于新建国内和国际的交通设施，电讯、银行、农业等领域也获得较大的发展，我们将通过大量吸引外资来落实2020年发展纲要确定的各个领域当中的项目，而偿还外资的方式就是用项目来偿还。目前，我国没有外债负担，我们完全可以做到按期完成贷款所承担的义务，这是我们的优势，这也让土库曼斯坦人非常自信的落实经济发展计划。
女士们、先生们，和中华人民共和国的合作就是一个很好的力争，我们双方以相互尊重主权、平等、互利为基础进行做。没有两国元首和两国人民之间互信的关系，双边交往的水准不会达到今天的高度，中土两国互为中亚的贸易伙伴，这里面有两国领导人许多功劳，在过去几年里，两国贸易额增长了五倍，现在已经达到了三亿美金。中土两国和政府签署的文件证明了双方关系的透明度和紧密程度，我相信我们已经取得的合作经验将会进一步巩固两国的友谊，扩大合作，以造福于我们的子孙后代。在油气领域，土库曼斯坦和中国公司已经搞成了14个项目，我们未来的区域合作方向可以是能源、纺织、交通、电讯和农业等领域。我们不满足于新的现状，而要确定新的现状，跟各国进行协商，并且达成协议具有重要的意义。
尊敬的各位代表，开放和建设性的合作，是土库曼斯坦一贯政策中坚持的原则，我们愿积极吸引亚洲资本和技术，以完成所面临宏大的经济发展任务，这方面直接吸引外国投资占首要地位。我深信这次博鳌亚洲论坛大会将促进亚太各国深化合作，也将会实现创建论坛时所提出的理念。
最后，我想再次强调土库曼斯坦愿与亚洲各国加深相互理解，加强一体化进程的发展，愿开展深入的对话和广泛区域合作，我也感谢在本次会议期间和我们进行交流的各国代表，我也想感谢这次会议十分出色的组织工作，我们将十分高兴参与本组织的区域经济合作。
| 
