英国石油和天然气生产效率连续第五年提高

　　讯一份行业报告显示，英国的石油和天然气生产效率已连续第五年提高。

　　石油和天然气管理局(OGA)说，另外还生产了1200万桶石油当量。

　　2017年，英国大陆架的生产效率上升到74%，比上年提高了1%。该机构说，它每天帮助增加32,000桶石油当量。　　

　　该报告综合考虑了北海北部和南部情况，五个区域中有三个区域的效率比前一年有所提高。　　

　　今年3月，英国石油和天然气公司披露，北海地区的勘探活动处于上世纪70年代初以来的最低水平，去年只开采了94口油井。

　　詹晓晶摘自BBC新闻

　　原文如下:

　　Oil and gas production efficiency in UK increases for fifth year in a row Oil and gas production efficiency in the UK has increased for a fifth year in a row,according to an industry report.

　　The Oil and Gas Authority(OGA)said an additional12million barrels of oil equivalent were produced.

　　Production efficiency on the UK Continental Shelf rose to74%in2017-a1%improvement from the year before.The authority said it helped contribute an additional32,000barrels of oil equivalent every day.　　

　　The report takes both the North and Southern North Sea into account,with three out of five regions seeing improvements in efficiency compared to the previous year.

　　In March,Oil and Gas UK revealed exploration in the North Sea sector was at its lowest level since the early1970s,with only94wells drilled last year.

　　(文章来源：中国石化新闻网)