CC讲坛刘彤：电影讲述 两种生命的相互成就

北京市红丹丹视障文化服务中心志愿者刘彤

　　新浪财经讯 “CC讲坛”第26期于2018年8月13号在北京东方梅地亚中心M剧场举行，北京市红丹丹视障文化服务中心志愿者刘彤出席并演讲，题目为《我是你的眼睛》。

　　她，能看不能走；他们，能走不能看；通过电影讲述，两种生命相互成就。

　　以下为演讲实录：

　　刘彤：我叫刘彤，是北京市红丹丹视障文化服务中心的一名助盲志愿者。职高毕业以后，我考取了北京的一所高职学校，也收到了录取通知。因为我自幼患脑瘫，所以我去到学校的时候，老师就婉拒了我。说实话，当时我能够理解学校的这个做法，但是在这件事上我只能说，理解并不代表真的接受。从那以后我爸对我有一个比较形象的比喻，就是那脸就跟铝合金的门帘子似的，一不高兴垮嗒一下就撂下来了，这一撂就是一年半。

　　有一天一个亲戚来我们家，我就跟那个亲戚说，您看我妈我爸也不管我，我说我要做什么，他们都不让我去做。然后没想到那个亲戚劈头盖脸地就说：“刘彤，我跟你说吧，从现在开始，你可得做好思想准备，到你死、到你闭眼的那一天，你都是这么过！你现在之所以这样，就是被你爸你妈惯的！”当时我就觉得他这个话字字句句都刻在了我的心上，我就觉得他为什么这么说？就好像在我心里刻一个小碑一样。

　　但是也就从那开始，我萌生了改变的这种愿望，就是打破这种颓废的状态，在2011年4月的时候，我无意当中就在网上看到了一个为视障人士录书的图书馆，就是红丹丹的心目图书馆。看到这个联系方式之后，我并没有马上打电话，而是经历了好一番的内心纠结，我就想如果我打了这个电话，那么我还是有被拒的风险，如果我不打这个电话，我又不能够打破现在这种颓废的状态。考虑再三，我还是和红丹丹获得了联系，没想到我去打电话的时候，老师说你可以先来参加培训，如果你的声音符合我们的条件，就试着在家录音。

　　就这样在2011年的五四青年节，我到现在都记得那个日子，我收到了中心的确认邮件，通知我到中心去参加培训。老师一看见我推着轮椅过去，他就说：“你是刘彤吧，我在这见到你我很高兴，你这样一个身体条件，还能想着我能为别人做什么。”我们培训接近尾声的时候，老师就跟我说，从现在开始你可以去选书了，选好之后你就在家录呗。

　　我就选定了第一本书，就是《少有人走的路——心智成熟的旅程》，这本书开篇的第一句话就是，人生苦难重重，人生是一个面对问题并解决问题的过程，为解决问题而付出努力，能使思想和心智不断成熟。我觉得这本书给了我很大的勇气和力量，所以我决定把它选作和盲人朋友们分享的第一本书。

　　接下来我就开始了这本书的录制，刚开始的时候劲头儿特别足，天天这心里头就跟喝了蜜似的那么甜，每天上午下午地录，我的生活内容也从吃饭、睡觉、抱怨，变成了吃饭、睡觉、录书。但是我也遇到了一个难题，就是气息不够，有点上气不接下气的，就是通常我们说的气短。后来老师就告诉我说，你可以练习我们培训的时候说的绕口令《数枣》，然后我就挺听话的，每天练，但是我练的时候效果也不是说一蹴而就，而是随着录音的增加，气息能够一点一点的长一些。在这本书的尾声，我又遇到了一个难题，就是不知道怎么去描述封底封面，比如说就这个封面，原来我从来没有把看到的东西给别人描述的这种经验，然后就不知道该怎么去描述，哪该详述哪该略述，自己心里也没数。当时400字的作文纸，我写了整整的四页纸，我们当时有一个志愿者跟我开玩笑说，说：“刘彤，你看高考作文才要求800字吧？你一下写了这么多。”后来他就用铅笔把要描述的内容给我划下来，然后我就完成了这本书的录制。

　　录制完成的这一天对我来说也是一个非常特殊的日子，这一天是我的22岁生日，我觉得这个生日比以往的每一个生日过得都有意义，不是说我和周围的人吃了喝了庆祝了，而是说我用这种特别的方式和盲人朋友体会了阅读的快乐和分享的幸福。从此心目图书馆就有了用我刘彤的声音录制的第一本书，所以这个生日也因此而不同。

　　随着录书的增加，父母就为了我进行设备升级，这个时候我录了有十几本书，就把原来的笔记本电脑和耳麦，换成了电容话筒和台式电脑。录书的设备升级了，那录音就更不能含糊了，从开始录音到目前为止，我一共为我们的视障朋友录了31本书。

　　因为每次送书基本上都是在周六，大家知道每周六是红丹丹的心目影院讲电影的时间，所以每次都能够邂逅电影讲述，久而久之就觉得我什么时候能为盲人朋友讲一场，哪怕有一次我都知足。后来每次送书的时候都想说，但是想说归想说，自己也知道，第一是录书的时间不长，第二自己没有把握，知道这个录书和讲电影那难度不是一个级别。后来有一次，在2011年的10月底的时候我去送书，我就跟心目图书馆的老师说，我想为我们的盲人朋友讲一部电影。后来老师一听就特别支持，就说可以，说我们给你写好脚本，你自己去照着念就行了。当时我听了这个话，我觉得原来远在天边的电影讲述瞬间就近在眼前了，那还等什么呀？赶紧的吧！所以我就和我心驰神往的电影讲述来了一个零距离接触。

　　我们有一个撰写脚本的志愿者，他给我写好了电影脚本以后，我就对照着这个脚本去练的时候，我才知道，为什么大家都说电影讲述和录书那难道不是一个级别，因为我刚开始讲的时候，遇到了一个大难题，就是音声不同步，那个讲述永远都跟不上画面。老师就跟我说你可以先讲五分钟，再讲十分钟，最后慢慢地照着这个脚本再串下来，后来我就一遍一遍地去试，也是磕磕绊绊，然后我就一遍一遍地去看这个电影，看的同时在那讲。

　　等我看到第20遍的时候，这个脚本就能够比较完整地串下来，这个时候离讲电影也就是两三天的时间了，我还有点不放心，就想了一个笨办法，让我爸把我手绑起来，眼睛也用毛巾蒙起来，干脆给自己来了一个黑暗体验。当我蒙着眼睛坐在那听着电影里面的台词，说着脚本上的内容的时候，我忽然就想起了作家史铁生老师说过的一句话：痛苦是比不出大小的，残疾无非是一种局限，你们想看却不能看，我想走却不能走，那么健全人呢，他们想飞却不能飞。我觉得我们的盲人朋友他们一辈子都要面对黑暗，而我只是90分钟在黑暗里面我都觉得受不了，无数次地想把那毛巾揭开。如果让我在看不见和走不了之间做一个选择，我真的不敢说我能够选择看不见而走的了。但这个想法在我以前是从来没有过的，是颠覆性的，原来我一直把自己的注意力放在不能走这件事上，我觉得脑瘫它对我来说就是像一个魔咒一样如影随形，但是在这之后，那次黑暗体验之后，我觉得我再也不敢这么去说了。当我把毛巾拿下来的时候，我觉得其实我也挺幸福的，原来在光明的世界是这样的幸福。

　　后来在这之后的第三天，我就到红丹丹的心目影院和我们的盲人朋友分享了这部片子，我们的盲人朋友真的是非常非常的宽容，当他们听到我坐在轮椅上的时候，他们露出了惊讶的表情，就在电影结束的时候也给我由衷的掌声。

　　我们常说有一就有二，那么过了几个月，我又跟中心的老师沟通，我还想去讲一个电影，就是蒋雯丽老师的《我们天上见》，这是一个亲情片子。后来老师就说，上次帮你写脚本的那个志愿者他离开了，你这回练着自己写脚本行吗？我说行。其实那个时候我自己一点儿把握都没有，不知道该怎么去写，但实在想讲，实在是架不住这个心里痒痒，我就写了。只是仿照着刚才大家看到的那个《看车人的七月》的脚本去写，左边是台词，右边是视觉信息，这个片子所有的视觉信息基本上在脚本里面都有体现，所以那个A4纸打印出来以后有整整的24页纸，而且我不是直接打的，是用一个手打。所以这个脚本整个准备的时间比较长，七个月的时间。然后把这个脚本写出来，我就拿给老师去看，老师认为这个脚本可以讲了。就这样，我就又讲了我的第二部电影。这个片子对我来说不说是个里程碑吧，也是一个值得纪念的事情，因为这是我独立完成的第一个电影讲述的片子，因为从选片到讲述再到最后用讲述语来呈现，都是我自己独立完成的，是没有人扶着的。

　　那么在那一年，我又讲了第三部、第四部，在2014年的2月，我又拿了一个片子准备讲，就是《阳光天井》，这个片子是个喜剧片，因为当时刚过完年，我就想去讲这个片子。当时我没有想到的一点就是，喜剧片往往是最难讲的，比如我们在哈哈大笑的时候，我们的盲人朋友会觉得为什么这么好笑，他们去听我们描述画面的时候，信息会有一个延迟，这本身就会造成喜剧效果的弱化。而且我还有一个特别大的失误，这个片子我没有写脚本。在2013年冬天，我们有一个电影讲述人的交流活动，那次我跟老师说，我现在有一个难题，就是每个片子必须得有脚本。后来老师就跟我说，你可以这样，就是一点一点逐渐地减少写脚本的工作量。但是我在准备这个片子的时候就断章取义了，脚本我一个字都没有写，只是写了人物关系、角色的名称，还有他们的外貌特征，讲述语我一个字都没有写。讲的时候就出现了一个大忌，就是音声不同步，这个片子已经放到第三、第四个镜头了，我还在讲第一、第二个镜头，所以我们的视障朋友他们听起来就会很乱，尤其是在非视觉状态下，觉得哪都不挨哪儿。

　　电影结束以后，我们有一个评议小组，就是评议每个片子他哪儿讲的好，哪儿讲的不好。当时有一个盲人叔叔评议的时候就说，这个片子她讲得不好的不是一地儿俩地儿。当时因为他的眼睛不好，就没有看到我在边上坐着，我当时整个人就跟石化了似的，坐在那儿，也不知道该怎么办。后来我就想，为什么他会给这么一个评价，我后来才知道，这个盲人朋友的家住在（北京）昌平区的小汤山镇，他每次到心目影院来看电影都要走四五趟车，在凌晨四五点的时候就要起床来心目影院看电影。

　　这一次失败的经历给了我一个警策，就是每一个片子对盲人朋友来说都是新的，虽然我已经讲过四五部电影了，而且每个电影都看过很多遍，但是我们的盲人朋友，每一个电影对于他们来说都是第一次听，我也要用准备《看车人的七月》那个绑手蒙眼的心劲儿为他们准备。而且还有一个就是，对视障朋友要有同理心，以他们的视角去呈现，这就是这次失败带给我的一点感悟。

　　在2016年的4月到7月，我又参加了心目影院进社区的活动，这个心目影院进社区就是到朝阳区的各个温馨家园去讲电影。那一段时间，我觉得我过得非常的充实，这一周里面每隔两三天就有讲电影的任务，然后第二天我的家人就会打车带我去各个不同的地方去讲电影，我觉得那一段时间，真的让我体会到了坐着轮椅也能连轴转，这个感觉对我来说是非常非常的弥足珍贵，原来我以为这个感觉是不属于我的，是录书和讲电影让我重新找到了这个感觉。

　　截止到目前，我已经为红丹丹的视障朋友们讲述了29场电影了，受益观众有660人次，我觉得我这七年当中做助盲志愿服务的时间越长，我就越分不清我和视障朋友是谁在帮助谁了，是他们教会了我不是说有残疾就什么都做不了，而是要在这个限制之下，去认真冷静地想一想，我们还能做什么，而不是总盯着我自己不能做的事，要用心做好我可能做的事。这个过程也让我逐渐地接受那个残缺的、不完美的自己，我想哪怕我不能用脚站着，但是我还可以用心去感受、用脑去思考，腿不能到达的地方，我们可以用心到达，虽然我这辈子不能起身，但我可以努力地让心站着，谢谢大家的聆听！

　　新浪声明：所有会议实录均为现场速记整理，未经演讲者审阅，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。

责任编辑：谢长杉