克林顿本身就是一把容易走火的枪

　　克林顿助阵希拉里，功大还是过大？在美国大选没有尘埃落定之前难以断言，不过，克林顿当总统时的特质——缺乏自制力和自以为是，在他的助选活动中依然屡见不鲜

　　凯伦·图摩尔蒂

　　令人忧心的问题围绕于克林顿究竟是否能尽好本分，扮演好竞选者丈夫的角色。希拉里支持者的最大恐惧就是克林顿的光芒太盛，将希拉里置于其阴影之下

　　美国总统大选越来越有变成肥皂剧的倾向。而克林顿助阵希拉里的功过是非，也在被广泛讨论。

　　希拉里的支持者都认为克林顿对于她的竞选活动利弊皆有。从奥巴马在首场预选取胜之前，她的支持者就认为没有人能像克林顿这样为她聚集来人气和资金，因为他是继罗斯福总统之后唯一一位连任两届的民主党总统。克林顿被认为是同时代人中最精锐的政治战略家。随着布什的公众支持率降低，克林顿时代越来越令人怀念。但是令人忧心的问题围绕于克林顿究竟是否能尽好本分，扮演好竞选者丈夫的角色。希拉里支持者的最大恐惧就是克林顿的光芒太盛，将希拉里置于其阴影之下。

　　竞选活动的关键词是“变革”，奥巴马允诺领导美国进入一个新时代，克林顿的加入让人们忆起了当年。许多民主党人忧心忡忡地说，更糟的是，克林顿再次展示了他当总统时的特质——缺乏自制力和自以为是，这会置希拉里的政治生涯于危险当中。有一点始终混沌不明：克林顿究竟把奥巴马当成对妻子的威胁，还是对自己留下的传统的威胁。

　　在竞选活动中，聚光灯下的克林顿让选民想起了其第二任期内的失误政策，难免会令他们担心下届希拉里若当选可能出现的问题。一位长久以来支持克林顿的著名民主党人本·巴恩斯(Ben Barnes)说，这位前总统也许会成为其妻的王牌武器。问题是，巴恩斯说：“这把枪走火的几率也很高。”他现在已经把橄榄枝投向了奥巴马。

　　也许，最无视于克林顿对竞选造成破坏的正是他本人。“他坚定不移地认为自己无可指摘，”民主党全国委员会(Democratic National Committee)前任主席唐·福勒(Don Fowler)说，“他绝不承认自己有判断错误的时候。”

　　然而，错已铸成，克林顿看到非洲裔美国人对他的支持率节节下降，不免恼羞成怒，但是“一定程度上说，他知道为何如此，因为他对黑人的了解并不逊于我认识的其他人”，他的一位非洲裔美国朋友说道，他依然支持克林顿。与前总统关系密切的人士说克林顿感到受挫和沮丧。“其实，他本可以不参加竞选活动，但他还是来了。”一位顾问说。参加竞选，但并非作为候选人，克林顿的行动受到限制，但是他已经开始接受这个事实。有一点克林顿说得没错，他谴责媒体的不公正待遇——比起奥巴马，记者们对克林顿夫妇的态度更加苛刻。

　　克林顿的朋友和助手说，对于他私底下所认为的希拉里的“策略失算”，他感到震惊。在前几场初选中，希拉里狂热地大把花钱，认为游戏不会持续太久，她很快就会遥遥领先——然后她发现自己失算了。

　　人们普遍认为，克林顿在背后指导希拉里的竞选。但是他的朋友和顾问对此表示否认——一半是因为他明白希拉里需要独自参选，一半是因为他们夫妇对彼此的政治活动长期不信任。尽管比尔·克林顿的公众形象近来有所下降，但他一直都参与希拉里的竞选活动。在他的授意下，他在哈莱姆区(Harlem)卸任总统办公室的参谋长麦琪·威廉姆斯取代多尔，成了他妻子在白宫的参谋长。一些他的前任白宫助手，包括高级顾问多格·索斯尼克(Doug Sosnik)和副参谋长史蒂夫·雷切迪(Steve Richetti)也已经参与到选举活动中来。在选举策略的建议上，克林顿越来越拿得定主意，例如，在俄亥俄州他指导希拉里的竞选人员如何讨论贸易问题，并仔细察看竞选活动是否漏掉了地图上的某个目标。

　　然而，希拉里竞选活动的最大问题也许是比尔·克林顿也无法解决的。“也许是，”一位朋友说，“他们的时代已经过去了。”也许正如1993年克林顿对奇利科西的讲话，这是一个“新时代”。 (应慧 编译)