中国将下调钢铁和纺织品出口退税抑制贸易顺差

　　中国将削减一系列产品的出口退税，这是多项措施的一部分，旨在调整并抑制经济增长及不断膨胀的贸易顺差和经常账户盈余。

　　中国官方的新华社昨天援引商务部一位发言人说，“高能耗和资源性”行业的出口退税率将降低2%左右。

　　商务部发言人崇泉表示：“保持进出口基本平衡，是我们对外贸易的目标。中国从来不刻意追求大的贸易顺差。”

　　降低出口退税的措施，预计将对纺织和钢铁等产业产生影响，其中部分产业的出口，最近因预期这一政策变化的出台而出现飚升。

　　据麦格理

证券(Macquarie Equities)的一份报告，最近两个月来，中国是所有钢铁产品的净出口国。出口钢铁的退税率，可能从13%左右降低至8%。

　　政府透露这些措施已有数月，既是给各行业以调整适应的时间，也是为了平息政治上的反对意见。

　　这些措施支持了中国政府明文发布的两大主要经济政策：保持贸易的总体平衡，以及减少对重工业和资源密集型产业的过度投资。

　　尽管如此，

中国经济增长的推动力，仍然来自于贸易和投资这两匹强壮的“马”，而中国媒体冠以“瘦驴”称号的消费则滞后。

　　按照中国的数据，去年中国的贸易顺差增长了两倍，已超过1000亿美元，而2006年前六个月的贸易顺差已达615亿美元，较去年同期上升了55%。

　　为了鼓励出口，中国政府于1985年开始实行出口退税政策，后来在90年代末的亚洲金融危机期间，由于亚洲竞争对手的货币纷纷贬值，中国大幅提高了退税率。

　　自2003年以来，中国已多次削减出口退税，并取消了一些产品的出口退税。

　　新华社援引的中国“专家”表示，中国有计划下调出口退税率，可以起到代替

人民币升值的作用，相当于2005年底时，人民币兑美元汇率为1美元兑7.7元人民币。

　　“从理论上讲，取消出口退税制度将有助于缓解人民币的升值压力，”该评论称。

　　英国《金融时报》马利德(Richard McGregor)北京报道

　　译者/朱冠华

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)