|
长达970公里的中哈石油新管道昨天首次开始对华输油，原油抵达中国边境小镇阿拉山口计量站。
这是一项宏大计划的第一步。这个计划是修建一条从里海油田至中国的输油管线路，长度将是上述线路的三倍。
起自哈萨克斯坦阿塔苏的这条输油管，最终设计容量是每年输送2000万吨原油，相当于中国2005年原油进口量的15%。
据官方的新华社称，这标志着中国首次实现以管道方式从境外进口原油，长期而言将构成对俄罗斯和美国区域能源政策的挑战。
俄罗斯历史上垄断了哈萨克斯坦这个内陆中亚共和国的出口路径，美国则敦促哈萨克斯坦将其日益增长的石油产量大部分输往西方，而不是向东进入中国，向北至俄罗斯，或者通过伊朗向南进入波斯湾。
中国石油勘探开发公司(China Petroleum Exploration and Development Company)副总经理尹君泰表示：“中哈原油管道的建成投产，使哈国丰富的石油资源与中国稳定的消费市场实现对接。”
连接中国的管道由哈萨克斯坦国有石油公司KazMunaiGaz和中国石油天然气集团公司(CNPC)建造，首次体现了哈萨克斯坦10年前出口市场多元化的政策决定。
中国投资了这个价值7亿美元的项目，并承担接纳资源的责任。作为能源安全政策的一部分，近年来中国在全世界寻找石油和天然气资源。
近年来，中国与中亚国家发展友好关系，通过上海合作组织(Shanghai Co-operation Organisation)锻造更紧密的政治纽带。
英国《金融时报》伊莎贝尔·戈斯特(Isabel Gorst)比什凯克、马利德(Richard McGregor)北京报道
译者/诸彦青
(来源：FT中文网-FTChinese.com)
| 
