纽交所100亿美元竞购泛欧交易所

　　纽约证券交易所(NYSE)昨日发起创建首家跨大西洋交易所的尝试，出价102亿美元现金加股票竞购总部位于巴黎的泛欧交易所(Euronext)。人们对此期待已久。

　　但投资者对这一消息作出负面反应，他们认为这一出价过低。全球所有主要证交所的股价应声下挫逾5%。这两家证交所一些主要股东均对出价表示关切。

　　纽约证交所股价在午盘时略有回升，但仍下跌2.7%。

　　如果纽约证交所这一竞购成功，就不能再竞购伦敦证交所(LSE)，而规模较小的竞争对手纳斯达克(Nasdaq)则将成为竞购伦敦证交所的唯一人选。纳斯达克总部位于纽约。

　　纽约证交所和泛欧交易所合并后，价值将达212亿美元，而这两家上市公司总市值将达27万亿美元。该交易须获得两家公司股东以及美欧监管机构的批准。

　　纽约证交所首席执行官约翰•塞恩(John Thain)表示，该交易将产生“总计3.75亿美元的巨额成本与收入协同效应，推动每股收益大幅增长”。

　　塞恩将出任合并后公司的首席执行官，泛欧交易所首席执行官让-弗朗索瓦•西奥多(Jean-Francois Theodore)将担任副职，负责欧洲业务。

　　分析人士认为，两块业务可能不会立即合并，尽管纽约证交所可能会大力推进其在泛欧交易所电子交易平台上的交易量。

　　纽约证交所5个月前任命花旗集团(Citigroup)担纲其投行顾问，研究其战略选择。

　　在塞恩和西奥多进行一次“碰头会”后，达成交易的可能性浮出水面。据悉，那次会议的目的是，明确和试图了解交易的协同效应。

　　约翰•奥瑟兹(John Authers)、 阿努伊•甘加哈(Anuj Gangahar)和安德烈•波斯特伦尼库(Andrei Postelnicu)纽约报道

　　译者/梁彦

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)