南非总统：中国投资入非亦喜亦忧

　　南非总统塔博·姆贝基(Thabo Mbeki)表示，中国为了获得原材料和新的能源来源，在非洲大举投资，这对于非洲的发展有着积极作用，但是，双方需要“讨论和界定”彼此关系的性质。

　　在欢迎中国企业对非洲给予高度关注的同时，姆贝基也表达了他的担忧，认为纺织品、鞋类等廉价中国产品，可能会损害非洲大陆薄弱的工业基础。

　　这位南非领导人表示，他认为中国公司会对收购南非公司感兴趣，不过，也许有必要通过政府间会谈，来消除南非国内对任何负面结果的担心。

　　“显然，中国企业将在非洲大陆以各种方式进行投资——首先是在原材料、

能源等方面，”他表示。“他们为综合基础设施的发展提供了资金和技术专长。这种合作的结果是促进了我们的发展。不过，也可能会存在一些有对立作用的因素。”

　　就南非而言，姆贝基相信，双方会就中国在矿业和制造业等领域进行收购可能带来的问题进行探讨。“我确信，它们会对南非企业感兴趣，”他说道，“我怀疑届时南非政府会说，我们认为这类行动……不符合我们的利益，那会损害两国关系。中国方面会作出积极的反应。”

　　中国已加大了在非洲获取矿产资源的努力，以维持经济的高速发展，其中包括在尼日利亚、苏丹和安哥拉进行能源领域的投资。南非采矿业的高管们已经发现，中国对其产品——尤其是

铁矿石——的需求强劲。同时，在整个非洲大陆新的矿山开发项目方面，他们也将中国企业视为未来的合资伙伴。

　　不过，一些南非工会组织对可能出现的中国投资和贸易竞争表示担忧。姆贝基表示，11月即将举办的中非论坛，是探讨这些问题的合适场合。

　　“论坛为非洲大陆和中国提供了可能性，讨论和界定双方关系的性质，”他表示。“服装和

纺织品——还有鞋——是全球问题，对任何人都有影响。”他表示，在如何保护非洲薄弱的工业基础、使其免受中国廉价产品冲击的问题上，双方需要达成共识。

　　姆贝基抵达伦敦，与英国首相托尼·布莱尔(Tony Blair)进行会谈，他对世贸组织(WTO)多哈(Doha)回合贸易谈判进展不利表示忧虑。他表示，贸易谈判必须列入今年7月圣彼得堡八国集团(G8)峰会的日程中。届时姆贝基将作为发展中国家的代表出席此次峰会。

　　“很显然，这一进程很不顺利，”他表示，“有时侯你会听到欧洲人说如果美国人行动，他们就行动；而美国人则说如果欧洲人行动，他们就行动；同时美国和欧洲又都表示，如果发展中国家采取行动，他们就行动。”

　　“我的意思是，(八国集团峰会上的)与会人士在这些问题方面，起着关键的作用。如果每个人都能受到激励和鼓舞，带着一种真正要推动事情向前发展的想法来到圣彼得堡，那么世贸组织在这一问题上将会取得进展。”

　　姆贝基还对围绕伊朗核计划的紧张局势升级表示忧虑，他呼吁，应在国际原子能机构(IAEA)、而非联合国安理会(UN Security Council)来磋商这一问题。“根据有关条约，伊朗有权在国际原子能机构的监督下开展铀浓缩活动，”他表示。“我们认为，遵守国际条约是必要的。”

　　他对宣称伊朗正在开发核武器的美国和其他国家提出了质疑，让它们提供能够证明此事的证据。“我们不能根据自己无法证明的猜疑，肆意剥夺伊朗(进行核浓缩)的权利。”不过，伊朗也必须采取更多树立信心的举措，以回应这些担忧，并将所有核能开发工作向国际原子能机构公开。

　　他表示，南非曾提出向伊朗供应铀黄饼，同时管制将其转化为气态的四氟化铀的生产，但这一提议遭到了“西方国家”的反对。

　　姆贝基和布莱尔结束会谈后，均表示支持联合国秘书长科菲·安南(Kofi Annan)出访津巴布韦的计划，以便为一项旨在帮助该国结束政治和经济危机的计划奠定基础。

　　英国《金融时报》昆廷·皮尔(Quentin Peel)、詹姆斯·拉蒙特(James Lamont)伦敦报道

　　译者/徐柳 梁艳梅

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)