美联储10月声明与9月异同:删去“采取适当措施”措辞

　　美联储在美国东部时间周三下午2点（北京时间周四凌晨2点）公布了10月份货币政策声明。这份声明显示，美国联邦公开市场委员会（FOMC）在此次会议上决定将其基准利率下调25个基点，至1.50%到1.75%的目标区间，符合市场广泛预期。

　　以下是美联储10月货币政策声明与9月份声明之间的异同：

　　自联邦公开市场委员会9月份【9月声明此处为：7月份】召开会议以来所收到的信息表明，就业市场仍保持强劲，经济活动一直都在以温和的速度增长。最近几个月以来，平均而言就业增长一直都很稳健，失业率一直保持在低位。虽然家庭支出一直都在强劲增长，但企业固定投资和出口保持疲弱【9月声明此处为：但企业固定投资和出口则已减弱】。以12个月为基础的指标来看，整体通货膨胀以及扣除粮食和能源项目以外的通货膨胀都处在低于2%的水平。以市场为基础的通胀补偿预期指标仍保持在低位，以调查为基础的长期通胀预期指标则几无变动。

　　联邦公开市场委员会正在依据其法定使命来寻求培育最大就业和物价稳定。鉴于全球形势发展对经济前景的影响以及低迷的通胀压力，联邦公开市场委员会决定将联邦基金利率的目标区间下调至1.50%至1.75%。【9月声明此处为：联邦公开市场委员会决定将联邦基金利率的目标区间下调至1.75%至2%。】这一行动支持了联邦公开市场委员会的观点，也就是最有可能发生的结果是经济活动持续扩张、就业市场状况强劲、以及通货膨胀接近于联邦公开市场委员会的2%对称性目标，但有关这种展望的不确定性仍旧存在。当联邦公开市场委员会对联邦基金利率目标区间的未来路线进行考量时，将会继续监控未来将有的信息对经济前景的影响。【9月声明此处为：当联邦公开市场委员会对联邦基金利率目标区间的未来路线进行考量时，将会继续监控未来将有的信息对经济前景的影响，并将采取适当措施来维持经济扩张，让就业市场保持强劲，通胀接近其2%的对称性目标。】

　　在确定联邦基金利率目标区间未来的调整时机和幅度时，联邦公开市场委员会将评估已实现的和预期的经济形势与其充分就业目标以及对称性2%通胀目标的对比情况。这种评估将把一系列广泛的信息考虑在内，包括有关就业市场状况的指标、通胀压力和通胀预期指标、以及有关金融和国际形势发展的读数等。

　　在此次会议上投票支持联邦公开市场委员会货币政策行动的委员有：主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）、副主席约翰·威廉姆斯（John C． Williams）、米歇尔·鲍曼（Michelle W． Bowman）、莱尔·布莱恩纳德（Lael Brainard）、詹姆斯·布拉德（James Bullard）【9月声明此处没有詹姆斯·布拉德】、理查德·克拉里达（Richard H． Clarida）、查尔斯-埃文斯（Charles L． Evans）和 兰德尔·夸尔斯（Randal K． Quarles）。埃斯特-乔治（Esther L． George）和埃里克-罗森格伦（Eric S． Rosengren）投票反对这一行动，他们更希望在此次会议上将联邦基金利率维持在1.75%到2%的目标区间不变。【9月声明此处为：詹姆斯·布拉德（James Bullard）投票反对这一行动，他更希望在此次会议上将联邦基金利率下调至1.50%到1.75%的目标区间；埃斯特-乔治（Esther L． George）和埃里克-罗森格伦（Eric S． Rosengren）也投了反对票，他们更希望在此次会议上将联邦基金利率维持在2%到2.25%的目标区间不变。】

责任编辑：张宁