00557--天元醫療:選擇收取公司通訊文件之語言版本及途徑及回條

原标题：00557--天元醫療:選擇收取公司通訊文件之語言版本及途徑及回條 来源：联交所--披露易

CHINATIANYUANHEALTHCAREGROUPLIMITED中國天元醫療集團有限公司

於開曼群島註冊成立的有限責任公司)

股份代號:557)

各位股東 ：

選擇收取公司通訊文件之語言版本及途徑

根據香港聯合交易所有限公司證券上市規則及／或中國天元醫療集團有限公司（「本公司」）組織章程細則，本公司須向閣下提供下述方案，選擇以下列形式收取日後公司通訊文件（「公司通訊文件」）。即本公司刊發或將予刊發以供其任何證券持有人參照或采取行動之任何文件，包括但不限于：(a)董事會報告、年度財務報表連同核數師報告及如適用，財務摘要報告；(b)中期報告及如適用，中期摘要報告；(c)會議通告；(d)上市文件；(e)通函；及(f)委任代表表格，閣下可選擇：

1) 瀏覽本公司網站(//www.tianyuanhealthcare.com)刊載日後由本公司向股東發出之任何公司通訊文件（「網上版本」），以代替印刷本，並收取公司通訊文件已在網上發佈之通知信函印刷本；或

2) 僅收取所有日後公司通訊文件英文印刷本；或

3) 僅收取所有日後公司通訊文件中文印刷本；或

4) 同時收取所有日後公司通訊文件英文及中文印刷本。

爲了響應環保及節省印刷及郵遞費用，本公司建議 閣下選擇收取網上版本。在作出上述選擇時，請 閣下於隨本函附上的回條上適當空格內劃上「X」號，簽署後請使用回條下方的郵寄標籤將回條寄回本公司香港股份過戶登記處(「香港股份過戶登記處」)，即香港中央證券登記有限公司，地址爲香港灣仔皇后大道東 183 號合和中心 17M 樓(如在香港投寄則毋須貼上郵票)。

倘若本公司於二零二零年 九月 二十四日前尚未收到 閣下的回條或表示反對的回覆，及在 閣下按照有關法例及規則通知本公司香港股份過戶登記處前， 閣下將被視為已同意以網上方式收取公司通訊文件，而本公司在將來只會向 閣下寄發有關公司通訊文件已在網上刊發通知信函。

閣下可以隨時透過本公司香港股份過戶登記處給予本公司合理書面通知，更改收取公司通訊文件之語言版本及收取途徑之選擇。閣下亦可透過電郵發出以上通知，電郵地址爲：tyhealthcare.ecom@computershare.com.hk。選擇收取公司通訊文件網上版本（或被視為已同意以網上方式收取）的股東，如因任何理由以致收取或接收公司通訊文件上出現困難，只要提出要求，本公司的香港股份過戶登記處即儘快免費發送公司通訊文件的印刷本給 閣下。

請注意：所有日後的公司通訊文件的英文版及中文版會在本公司的網站(//www.tianyuanhealthcare.com)和香港聯合交易所有限公司的網址(www.hkexnews.hk)上刊載。

閣下如有任何與本函有關的疑問，請致電本公司香港股份過戶登記處電話熱線(852)28628688，辦公時間為星期一至五上午9 時正至下午 6 時正（公眾假期除外）。

承董事會命

中國天元醫療集團有限公司

執行董事

張嫻

二零二零年八月二十七日

CCS7756 CITH

ReplyForm 回條

To: ChinaTianYuanHealthcareGroupLimited(the“Company”)(StockCode:557) c/oComputershareHongKongInvestorServicesLimited 17MFloor,HopewelCentre, 183Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKong 致： 中國天元醫療集團有限公司 (「本公司」) （股份代號：557） 經香港中央證券登記有限公司 香港灣仔皇后大道東 183 號 合和中心 17M 樓

I/WewouldliketoreceivetheCorporateCommunication*oftheCompany(“CorporateCommunication”)inthemannerasindicatedbelow:本人／我們希望以下列方式收取 貴公司之公司通訊文件*（「公司通訊文件」）：(PleasemarkONLYONE（X）ofthefol owingboxes)(請從下列選擇中，僅在其中一個空格內劃上「X」號)

□ readtheWebsiteVersionofal futureCorporateCommunicationpublishedontheCompany’swebsiteinplaceofreceivingprintedcopies;and receiveaprintednotificationletterofthepublicationofCorporateCommunicationonwebsite;OR 瀏覽在公司網站發表之公司通訊文件網上版本，以代替印刷本，並收取公司通訊文件已在網上刊發之通知信函印刷本；或

□ toreceivetheprintedEnglishversionofal futureCorporateCommunicationONLY;OR 僅收取公司通訊文件之英文印刷本；或

□ toreceivetheprintedChineseversionofal futureCorporateCommunicationONLY;OR 僅收取公司通訊文件之中文印刷本；或

□ toreceivebothprintedEnglishandChineseversionsofal futureCorporateCommunication. 同時收取公司通訊文件之英文及中文印刷本。

Contacttelephonenumber聯絡電話號碼

Signature簽名 Date 日期

Notes 附註：

1. IftheCompanydoesnotreceivethisReplyFormorreceivearesponseindicatinganobjectionfromyouby24September2020,youwilbedeemedtohaveconsentedtoreceivingWebsiteVersiononly,alfutureCorporateCommunicationwilbesentoutinthemannerspecifiedintheCompany’sleterdated27August2020andwewilsendyouanotificationleterofthepublicationoftheCorporateCommunicationonwebsite. 倘若本公司於二零二零年九月二十四日仍未收到 閣下的回條或表示反對的回覆， 閣下將被視為已同意收取網上版本，而本公司將按二零二零年八月二十七日之本公司函件內所述之方式只向 閣下寄發有關公司通訊文件已在網上刊發的通知信函。

2. ShareholdersareentitledtochangethechoiceofmeansofreceiptandlanguageoftheCompany’sCorporateCommunicationatanytimeby reasonablenoticeinwritingorusingemailattyhealthcare.ecom@computershare.com.hktotheCompanyc/otheCompany’sHongKongshareregistrar. 股東有權隨時發出合理時間的書面通知或以電郵方式到 tyhealthcare.ecom@computershare.com.hk 本公司之香港股份過戶登記處，要求更改收取公司通訊文件之語言版本及方式。

3. Fortheavoidanceofdoubt,wedonotacceptanyspecialinstructionswritenonthisReplyForm. 為免存疑，任何在本回覆表格上的額外手寫指示，本公司將不予處理。

*CorporateCommunicationincludesbutisnotlimitedto(a)thedirectors’report,itsannualaccountstogetherwithacopyoftheauditors’reportand,whereapplicable,itssummaryfinancialreport;(b)theinterimreportand,whereapplicable,summaryinterimreport;(c)anoticeofmeeting;(d)alistingdocument;(e)acircular;and(f)aproxyform. 公司通訊文件包括但不限於：(a)董事會報告、年度財務報表連同核數師報告及如適用，財務摘要報告；(b)中期報告及如適用，中期摘要報告；(c)會議通告；(d)上市文件；(e)通函；及(f)委任代表表格。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MailingLabel 郵寄標籤 Pleasecutthemailinglabelandstickitonanenvelope toreturnthisformtous. NopostageisnecessaryifpostedinHongKong. 當 閣下寄回此表格時，請將郵寄標籤剪貼於信封上。 如在本港投寄， 閣下無需支付郵費或貼上郵票。

ComputershareHongKongInvestorServicesLimited香港中央證券登記有限公司 FreepostNo. 簡便回郵號碼：37 Hong Kong 香港

Getintouchwithus 與我們聯繫

Sendusanenquiry 垂詢Rateourservice 評價Lodgeacomplaint 投訴

ContactUs 聯繫我們

www.computershare.com/hk/contact

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP