中国天然气(00931)订立液化天然气罐式集装箱融资租赁合同

原标题：中国天然气(00931)订立液化天然气罐式集装箱融资租赁合同 来源：智通财经

智通财经APP讯，中国天然气(00931)发布公告，于2019年10月26日，公司透过宁波港林(公司的全资子公司)及港纵贸易(公司的全资子公司)与瑞机能源技术(天津)有限公司分别签订《LNG罐式集装箱买卖合同》，合共出售275台LNG罐式集装箱，总值1.20亿元(人民币，下同)。

截至2019年10月26日，275台LNG罐式集装箱净值为人民币1.06亿元，该次出售LNG罐式集装箱为公司取得总值人民币1344.5万元的利润。

于2019年10月26日，公司透过港宇供应链管理(上海)有限公司(公司的全资子公司)与瑞机能源技术(天津)有限公司签订《LNG罐式集装箱租赁合同》，向瑞机能源经营性租赁全部275台LNG罐式集装箱，为期3年。

于2019年10月25日，公司与港宇供应链管理(上海)有限公司(公司的全资子公司)及瑞机能源技术(天津)有限公司签订《LNG罐式集装箱框架协议》，为期6年。

鉴于公司于中国大陆业务发展需要，以及为与中央管理企业中国机械进出口(集团)有限公司建立全面战略合作，经董事会商议，认为以出售及经营性租赁的方式营运LNG罐式集装箱，有助增加现金流灵活性，减少资金占用，令公司可以同时投放资源发展其他天然气项目。

此外，与中国机械进出口(集团)有限公司建立业务合作，包括但不限于通过LNG罐式集装箱由海外进口液化天然气，有助双方切入清洁能源的领域，对公司未来的发展前路有莫大的裨益。

因此，公司与瑞机能源技术(天津)有限公司(中国机械进出口(集团)有限公司的控股子公司)签订《买卖合同》及《租赁合同》。将LNG罐式集装箱向瑞机能源出售，然后以经营性方式租赁向瑞机能源租借已出售的LNG罐式集装箱。

另外，为保持长久战略性合作关系，公司与瑞机能源签订《框架协议》，以便日后延长LNG罐式集装箱租赁期。