以古鉴今，重读《Buy American I am》

编者注：2008年的次贷危机让美股从08年初到10月直接跌去40%的市值，全球市场也创造各种暴跌记录。就在美股创下单周最大跌幅之后，巴菲特写下这篇《Buy American I Am — Warren E. Buffet》。

《Buy American I Am — Warren E. Buffet》发表于2008年10月16日，刊登于《纽约时报》，股神以其简练的文笔、深刻的内涵，振奋了人们对于市场的信心。

因此，相对于彼时，再看今时，股神的思想依旧闪耀着智慧的光芒，值得投资者反复细读。

资料来源：公开资料

美国和海外都一样，金融世界一团糟。更糟糕的是，金融领域的问题正在向总体经济扩散，并且这种扩散正在变成井喷。近期内，失业率将上升，商业行为将萎缩，媒体的头条新闻将持续引起恐慌。

因此，我已经并且正在买入美国股票。我所说的是指我的私人账户，这个账户里先前除了美国政府债券外什么也没有。（这里不考虑我所持的伯克希尔股票，那些都全部捐给了慈善事业。）如果股价持续保持吸引力，我的非伯克希尔资产不久就会100%的变成美联邦的股票。

为什么？

一个简单的原则指导着我的操作：当别人贪婪时要恐惧，当别人恐惧时要贪婪。非常确定，现在恐惧四处传播，甚至那些老练的投资者也被这种恐惧感所控制。当然，在弱势中对于高杠杆的实体或商业保持警惕是正确的，但对美国许多健康企业的长期繁荣表现出担心恐惧则是毫无道理的。与过去一样，这些企业确实会遭受短暂的盈利减少。但从现在起5、10、20年内，大多数公司都将继续新的盈利记录。 

让我澄清一个观点：我无法预测证券市场的短期波动，对于未来一个月或是一年市场将上升还是下降我完全无法预见。然而，市场在市场情绪反转或者经济反转之前率先走高是完全可能的甚至是肯定的。因此如果你继续苦等知更鸟，春天却可能结束了。 

这里是一段历史：大萧条年代，1932年7月8日，道琼斯指数见到最低点41点，虽然经济环境继续恶化直至1933年3月富兰克林.D.罗斯福总统就职。而此时市场已经回升了30%。或者我们回想二次大战的早期，当美国在欧洲和太平洋遭遇困境时，市场于1942年4月见到了底部，这远在联军的命运转折之前。再举例，1980年代早期，最好的买入时机是当通胀肆虐，经济陷入泥沼之时。简言之，坏消息是投资者最好的朋友。它让你可以以市场低价买入美国的未来。 

长期来说，证券市场是好的。20世纪，美国经历了两次世界大战以及别的伤痕累累、代价高昂的军事冲突、大萧条、无数的经济不景气和金融恐慌、石油危机、流感时疫、总统辞职等。然而道琼斯指数从66点涨到了11497。 

你也许会认为在这个持续一个世纪有着如此丰厚回报的市场里，投资者还会亏损是不可思议的，但是，许多的投资者确实如此。这些倒霉的投资人之所以如此倒霉，正是因为他们认为市场令他们舒服的时候买入而在市场让他们感觉不安时卖出。 

今天，持有现金的人们会感觉很舒适。可是不会是这样的。他们事实上选择了一种糟糕的长期资产，现金不会带来任何回报并且必定贬值。事实上，政府为了减轻目前的危机而努力实施的政策将很有可能是促进通货膨胀的，从而会进一步加速现金的贬值。

接下来的几十年，股票几乎肯定会比现金的回报高，很可能还高出不少。持有现金的投资者在赌他们能选择更好的时机。在痴等好消息的同时，这些投资人忽略了Wayne Gretzky的建议：“我滑冰时总是选择滑向那些恶作剧的精灵可能出现的区域，而不是他们已经存在的区域。”（巴菲特的意思是：持有现金是确定会出现坏情况的，而买入股票只是可能会出现坏情况。）

我不喜欢对股票市场发表意见，我再一次强调我对于市场在短期内会如何波动一无所知。不过，我将遵从一家在空荡荡的银行大楼里开业的餐馆的广告指示：“把你嘴巴放到你的钱曾经呆过的地方。”今天我的钱和我的嘴巴都在说股票。

免责声明：华盛独家资讯引用之数据或资料可能得自第三方，华盛通将尽可能确认资料来源之可靠性，但并不对第三方所提供数据或资料之准确性负责，也不构成任何证券、金融产品或工具要约、招揽、建议、意见或任何保证。证券价格有时会大幅波动，价格可升亦可跌，更可变得毫无价值，敬请投资者注意风险。在使用本文件及任何内容时必须注明稿件来源于华盛通，华盛通所属深圳市时代华盛网络科技有限公司将保留所有法律权益。