铁克诺石油在尼日利亚推出自动化LPG终端_新浪财经

原标题：铁克诺石油在尼日利亚推出自动化LPG终端

中国石化新闻网讯据油气工程11月24日消息称，铁克诺石油公司在尼日利亚拉各斯阿帕帕的Kikiri展示了其新的自动化液化石油气（LPG）终端。新终端预计将创造2000个工作岗位，并释放尼日利亚187万亿立方英尺的天然气储备，迄今为止，这一储备大部分尚未开发。

该终端可储存8400吨烹饪气，于2020年11月18日投营。

该设施由CAKASA尼日利亚公司与外国技术合作伙伴合作建造，并由银行财团提供资金。

拉各斯州政府对此工程表示赞赏。拉各斯州州长Babajide Sanwo-Olu先生表示，他坚信将拉各斯州转变为天然气经济将为其居民带来一系列经济和环境效益。

Sanwo-Olu说:“这样的发展将有助于促进和深化整个拉各斯州的LPG使用，从而减少该州的碳足迹，最终惠及拉各斯州和整个尼日利亚人民。这是重要的一步，它将加速和深化LPG的增长，以帮助实现经济多元化、增加收入和创造就业机会。”

韩婷摘译自油气工程

原文如下：

Techno Oil unveils automated LPG terminal in Nigeria

Techno Lagos Oil Ltd (Techno Oil) has unveiled its new automated liquefied petroleum gas (LPG) terminal at Kikiri in Apapa, Lagos, Nigeria. The new terminal is expected to generate up to 2000 jobs and unlock Nigeria’s 187 trillion ft3 gas reserve, which has remained largely untapped to date.

The terminal, which has the capacity to hold 8400 t of cooking gas, was unveiled on 18 November 2020.

The facility was built by CAKASA Nigeria Ltd in collaboration with a foreign technical partner, and was financed by a consortium of banks.

The Lagos state government has commended the construction. The Governor of Lagos, Mr Babajide Sanwo-Olu, said that he strongly believed that pivoting the state of Lagos to a gas-powered economy would offer an array of economic and environmental benefits to its residents.

“Developments such as this will help to promote and deepen domestic LPG utilisation across the state, thereby reducing the state’s carbon footprint and ultimately benefiting the people of Lagos state and Nigeria as a whole,” said Sanwo-Olu. “It is a significant step that will accelerate and deepen the growth of LPG to help diversify the economy, grow revenue and create jobs”.